登录
[清] 丘逢甲
薙发令行二百年，乃有断发新少年。
奈何当断不断、后垂长尾而留短鬣当其前。
嗟汝半边头，笑杀蓬头仙。
蓬头仙人刘海蟾，匪仙而妖、不女不男，匪蟾而兔一笑堪。
雄兔扑朔、雌兔迷离，妾发覆额为天下雌；郎发亦覆额，问郎将何为？
原文：
薙发令行二百年，乃有断发新少年。 奈何当断不断、后垂长尾而留短鬣当其前。
译文：
剃发令已经实行了二百年，竟然还有断发的新少年。 为什么他们当初没有断发，却要留下长尾而剪短了头发呢？
赏析：
这首诗以诙谐的笔调，讽刺了那些剪发青年，他们本应断发，却因种种原因而留下长发，这种行为是可笑的。作者以蓬头仙、刘海蟾、雄兔、雌兔等形象来形容他们的长发，既生动又幽默。整首诗的语言幽默风趣，给人以轻松愉快之感。
改写：
新乐府四章，诗人丘逢甲笔下，剃发令已经执行两百年，然而新的少年依旧选择断发。可惜的是，有些少年未能断发干净利落，反而将长发留在了脑后，仅将短发置于前额。这样的行为真是让人笑掉大牙。
以刘海蟾的传说为引子，将他们比作蓬头仙，尽管不是真正的仙人，却也是妖艳之辈。他们长发不女不男，却一笑而过。再借用雄兔和雌兔的比喻，他们长发如盖额的头发一般柔顺，而夫君的头发也盖额如雄兔一般。那么，他们究竟为何如此呢？真是让人百思不得其解。
总的来说，这首诗表达了诗人对剪发青年的戏谑和调侃，同时也反映出社会风俗和政治文化背景对个体的影响。通过诗人的描述和解读，读者能够更加深入地了解历史和文化。
如需要文言文或诗意的表达形式，可以在翻译中灵活运用多种表现手法和文学元素。不过需要说明的是，任何形式的翻译都是对原文的一种理解和解释，所以也会存在个性化的差异。以上就是按照题目要求对《新乐府四章》所做的原创赏析和现代文译文，希望对您有所帮助。
微信扫一扫
丘逢甲诗词推荐