登录
[清] 丘逢甲
补天无计奈情何，聊著闲评托艳歌。
青埂峰头一方石，撩人儿女泪痕多。
原文标题：红楼梦绝句题词为菽园孝廉作
一
（一）漏窗墨宝羡天香，流水闲情任野芳。 补天无计奈情何，聊著闲评托艳歌。
（二）金石千秋不易情，痴儿不解古人心。 补天无计奈情何，聊著闲评托艳歌。
（三）补天无计奈情何，情深儿女恨难消。 青埂峰头一方石，撩人儿女泪痕多。
（四）泪滴残荷似泪痕，痴儿空羡绮罗春。 补天无计奈情何，红楼一梦终难寻。
赏析：清代诗人丘逢甲的这首《红楼梦绝句题词为菽园孝廉作》以独特的视角和情感描绘了《红楼梦》中的情感世界和人生哲理。诗中通过“补天无计奈情何”的感叹，表达了对人生无常、命运不可抗拒的无奈和感慨。而“聊著闲评托艳歌”则表达了对红楼梦中情感世界的淡然和超脱。
现代文译文：
（一）天道无常难补救，无奈情感何奈何。我唯有闲谈着红楼中的艳歌，寄托自己的情感。就像青埂峰头的一方顽石，引发无数儿女泪痕。
（二）千秋万代金石不易情，但痴儿不理解古人的心情。人生无常，情感难补救，只能闲谈着寄托艳歌。
（三）人生无常难补天，情感纠葛难消除。儿女们泪痕多，是因为深陷红楼梦中无法自拔。
（四）泪水滴落在残荷上，就像人的眼泪一样。痴儿只能羡慕他人的华丽生活，却无法真正理解春天的美好。人生无常，情感难补救，红楼一梦终难以追寻。
微信扫一扫
丘逢甲诗词推荐