登录

《衡仲以西瓜见饷,兼约可园赏月 其二》清丘逢甲原文赏析、现代文翻译

[清] 丘逢甲

《衡仲以西瓜见饷,兼约可园赏月 其二》原文

荐玉春盘海有氛,故侯门巷冷秋云。

金刀欲下踌躇甚,多恐神州似此分。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《衡仲以西瓜见饷,兼约可园赏月 其二》是清代诗人丘逢甲的一首七言绝句。这首诗通过描述赠西瓜、约赏月的场景,表达了诗人对祖国统一、民族复兴的期盼。

首句“荐玉春盘海有氛”,以生动形象的比喻开篇,将西瓜比作春盘中的玉,色彩鲜艳,令人眼前一亮。而“海有氛”则表达了作者对国家形势的担忧,暗指当时中国面临的海疆危机。

“故侯门巷冷秋云”一句,诗人通过描绘故侯门巷的冷清秋云,表达了诗人对故侯的怀念和对时局的无奈。这里的“故侯”可以理解为诗人对那些曾经为国家、民族做出贡献的先人的敬仰之情。

“金刀欲下踌躇甚”是诗人的心理描写,表达了诗人面对西瓜,欲下刀又犹豫不决的心情。这既是对西瓜的描述,也是对诗人内心世界的刻画,表现了诗人对祖国统一的渴望和对民族复兴的期盼。

最后一句“多恐神州似此分”,表达了诗人对祖国前途的担忧和无奈,同时也透露出诗人对神州大陆分裂的忧虑和期盼统一的心情。

整首诗通过细腻的描绘和巧妙的修辞,生动地展示了诗人的爱国情感和对祖国统一的渴望,表现出了一位清代诗人对于家国兴衰和民族复兴的高度关注。

在现代译文里:丘逢甲也许正在反思为什么看到面前的这个西瓜竟感到十分焦虑与疑虑。手中的这个瓜恐怕是一个类似于西游记般的宝贝还是这样的世界一点都没什么指望就连这小小的瓜都让人如此难以决断。他也许在思考着如何才能让这个瓜发挥出更大的作用来,让我们的国家更加繁荣昌盛吧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号