登录
[清] 丘逢甲
徵书郑重逮岩阿，伊吕欣闻有特科。
走马笑看人应诏，奔鲸愁说海扬波。
梁鸿伏处观时切，黄琬登朝荐士多。
长我不才闲抚剑，十年燕市负悲歌。
好的，以下是我对这首诗的赏析：
这首诗是送别何士果赴京应博学鸿词科考试的诗。博学鸿词科是清康熙十八年（1679）始设的，专为考试天下文士而设，目的是网罗天下人才，以备顾问要职。诗的首联写何士果赴京应考，颔联写赴京应诏的场面，颈联写对何士果的祝愿和对时局的忧虑，尾联写自己空有抱负，不能为国家出力。
“徵书郑重逮岩阿，伊吕欣闻有特科。”前一句点明诗题，首句“逮岩阿”是指朝廷征召的书信送到岩壑隐居之处。在此点出题目“送何士果同年”之所在。“伊吕欣闻有特科”，伊吕指伊尹和吕尚，是历史上有名的贤相，诗人表示何士果能够有这样的际遇是极好的。
“走马笑看人应诏，奔鲸愁说海扬波。”后一句形象地写出了诗人看到有人应诏赴京时兴奋与担忧的神情。他骑着马儿欢快地鼓励应诏之人，可想到那奸邪之徒犹如奔鲸，见海扬波而愁。这联对仗工整，用词精当，富有诗情画意。
“梁鸿伏处观时切，黄琬登朝荐士多。”这里诗人以梁鸿自比，黄琬为汉代名人，幼时对祖父说的一句实话，使祖父得以开释。后登朝为官时荐贤能之人，梁鸿也希望能有此举。诗人以此表达自己愿意像梁鸿一样隐居待时，同时也说明自己愿意像黄琬一样荐贤于朝。
“长我不才闲抚剑，十年燕市负悲歌。”诗人自谦没有才能，无法为国家出力。这表达了诗人空有抱负却无法实现的无奈与悲凉。整首诗情感真挚深沉，语言质朴自然，丘逢甲的诗风与此诗颇有相似之处。
至于现代文译文，我会尽力将古代文言文译成现代语言，尽可能保留其原有的意思和精神：
这次朝廷的征召书慎重地传达到我们的隐居之地，就像伊尹、吕尚欣然听说有特殊的科举考试一样，您骑着马儿欢快地应诏赴京。我担忧着那些像奔鲸一样的大奸臣，他们见海扬波而愁。我希望您能像梁鸿一样隐居待时，同时也希望能像黄琬一样为朝廷推荐贤能之人。
我空有才能却无法为国家效力，十年来在燕京之地辜负了我那悲壮的歌声。
微信扫一扫
丘逢甲诗词推荐