登录

《乞李晴帆》清丘逢甲原文赏析、现代文翻译

[清] 丘逢甲

《乞李晴帆》原文

风尘潦倒五羊秋,曾作珠江泛月游。

乞写天南无限感,英雄儿女一齐愁。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

在五羊秋天的风尘中我十分潦倒。曾在珠江泛月夜游的时候向李晴帆请求写下一些诗歌来抒发我的感想,不仅局限于英雄豪情,也包含了儿女情长,可谓感慨万千。

原创赏析:

丘逢甲是清代的一位著名诗人,他的诗歌风格豪放,情感深沉。这首《乞李晴帆》就是他创作的一首典型的感怀之作。

首句“风尘潦倒五羊秋”,诗人以秋天的风尘暗喻了自己生活的艰辛和困苦,同时又表达了对时局的忧虑和无奈。五羊秋,点明了地点,同时也暗示了诗人此时身在广州,身处乱世之中。

“曾作珠江泛月游”,诗人回忆起曾经在珠江泛月游的欢乐时光,但此时的诗人却已不再是那个意气风发的少年,而是饱经风霜的英雄。这一句表达了诗人对过去生活的怀念,对现实处境的无奈,和对未来的忧虑。

“乞写天南无限感”,接着诗人向李晴帆请求用诗歌的形式来抒发他内心无尽的感慨。“天南”,泛指南方的天空,既包含了地理上的概念,也暗示了诗人的漂泊无定,以及世事无常的感慨。无限感,既是对于生活的种种感悟和体验,也包含了诗人对于时局的深深忧虑和思考。

“英雄儿女一齐愁”,最后一句诗人的感慨汇聚成了悲壮而深沉的哀愁,不仅包含了英雄豪情的痛苦和悲愤,也包含了儿女情长的困苦和无奈。这种复杂的情感是每一个在乱世中挣扎求生的英雄儿女都可能经历的。

总的来说,这首诗表现了丘逢甲内心的感慨和忧虑,以及对时局的深深关切。诗人通过诗歌的形式,将个人的情感与时代的风云紧密结合在一起,展现了他作为一个伟大诗人的独特魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号