登录
[清] 丘逢甲
小试经营策，居然道可行。
笛材留砌笋，羹料采园英。
奇石搜能出，方塘浚益清。
已无年少想，一笑谢长缨。
清代诗人丘逢甲的《再和絜斋世丈西园秋兴，次蒋砺堂相国韵》是一首描绘西园秋景的诗，通过诗人细腻的笔触，我们仿佛可以看到一幅秋日园林的美丽画卷。下面是我对这首诗的赏析以及现代文译文：
首先，诗人对西园的经营策略开始进行小规模的尝试，并且得到了认可。这就像古代政治家所推崇的“道”一样，也适用于诗人的园林设计。笛材和园英相互搭配，巧妙地形成了独特的景观，而“羹料采园英”也暗指诗人从花园中采集食物素材，形成了丰富多彩的生活景象。
诗人的搜寻之勤让奇石变得更加美丽，而经过开浚的池塘则更加清澈。通过这样的描绘，我们可以看到诗人对于园艺的精通和热爱。在这个过程中，诗人的心态也逐渐年轻起来，与前些年的抱负相比较，如今可以一笑置之，不受束缚。
在整体情感基调上，这首诗表现出一种闲适和豁达的态度。诗人在享受自己经营的西园美景的同时，也感到了岁月不饶人，但是他也接受了这个事实，并且对长缨不再有所留恋。这是一种既乐观又释然的情感表现。
在翻译成现代文后，我们可以这样描述：“小小的园林经营策略已经得以实现，可见其中的道理也是行得通的。在这里，我用园林石材做装饰，以采集果实来点缀景色；开拓的水池则更显清澈。如今的我没有了年少的激昂和壮志，只有这一份悠然自得的情调可以一笑了之。”
希望这个赏析和译文能满足你的需求！
微信扫一扫
丘逢甲诗词推荐