登录
[清] 丘逢甲
印收监国剧堪嗟，泪洒孤坟日已斜。
城北城西千万树，哀魂应化杜鹃花。
原文：“印收监国剧堪嗟，泪洒孤坟日已斜。城北城西千万树，哀魂应化杜鹃花。”
现代文赏析： 在清代，丘逢甲的《台湾竹枝词》是一首非常有代表性的诗作，其中其二十一更是表达了他对当时历史事件的深深哀思。
诗中描述了一位名叫“印收”的监国，他在历史的关键时刻扮演了重要的角色，但最终却未能改变历史的进程，因此他只能默默地对着孤坟流泪。这里的孤坟象征着那位悲壮英雄的凄凉命运，印收无奈而又悲伤的心情在这句中体现得淋漓尽致。
随着太阳逐渐落下，诗中描述了城北城西千万树已经黯然失色，那无数树在日暮下映衬着一片悲凉的景象，更加增添了诗人哀伤的情绪。最后的“哀魂应化杜鹃花”一句，表达了诗人对逝去英雄的敬仰之情，他们死后化为杜鹃花，依旧守望着这片土地。
诗人通过细腻的描绘和丰富的情感表达，展现了历史的沧桑和生命的脆弱，也提醒我们珍视当下的和平与繁荣。
译文： 在印收扮演监国角色时，我们的历史处在一个重要的转折点。但是这一切最终还是落得了一场空，让人感慨万分。每一天的日落时分，他都来到这位英雄的孤坟前默默流泪。那时城北城西的大道上树木繁茂，但现在它们也随着太阳下山变得暗淡无光。我想，那些英勇的亡魂如今应该化作了杜鹃花，继续守护着这片土地。
微信扫一扫
丘逢甲诗词推荐