登录

《台湾竹枝词 其二十五》清丘逢甲原文赏析、现代文翻译

[清] 丘逢甲

《台湾竹枝词 其二十五》原文

水仙宫外水通潮,潮去潮来暮又朝。

几阵好风吹得到,碧桃花下听吹箫。

现代文赏析、翻译

清代的台湾竹枝词 丘逢甲的创作一直都是值得研究的。我在欣赏其这一二十五之后,有一些属于自己的观点,那我就把自己的感触说一下,别太理解为我借对这篇词的翻译。

二十五的创作灵感可能来自于海峡两岸的环境差异。这里描述的是台湾海峡潮涨潮落的日常景象,这里把海面比喻为仙宫的通道,人烟稀少的环境变得异常富有诗情画意。接着写潮退后留下的泡沫,又被海浪带走,表现出了强烈的时空变幻感。“几阵好风吹得到,碧桃花下听吹箫”的部分用风的代表语句结束整首诗。当一切的画面都是一片宜人又适宜思索的气氛的时候,只能见到如红宝石般的碧桃飘在细细的风中舞动的时候,那个把乐器浸于碧桃之下的人,他正在吹着箫。

“水仙宫外水通潮,潮去潮来暮又朝。”这句诗描绘了台湾海峡潮涨潮落的景象,同时也暗示了时间的流逝。诗人通过将海面比作“水仙宫外”,赋予了它一种神秘而富有诗意的色彩,进一步展现了诗人在环境变换中的沉思与感受。而“几阵好风吹得到,碧桃花下听吹箫”则描绘了风吹碧桃、人在其中的美景,进一步突出了诗人对于两岸文化交流、人文景观、民间艺术等领域的独特感受和热爱之情。

诗人在此通过对台湾海峡潮涨潮落的描绘,巧妙地表现了对祖国山河的热爱之情,以及对两岸文化交流和发展的期盼与渴望。他的这种艺术表达方式不仅令人叹为观止,更是一种深刻的情感抒发。诗人借此寄托了他对于未来的憧憬与期望,提醒着我们在这个广阔的舞台上发挥出更大的潜力,共同创造更加美好的未来。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号