登录
[清] 丘逢甲
岭南今日论画手，二高杰出高于时。
渡海归来笔尤变，丹青著手生瑰奇。
小高温温清而臞，大高短小雄有髭。
我方主教罗以礼，翩然作我图画师。
岭南二月三月时，杜鹃啼上红棉枝。
小高写扇昨赠我，相看令我生古悲。
杜鹃帝蜀昔亡蜀，从此化为亡国物。
一啼津桥炎宋衰，再啼大都胡元没。
何人复拜古帝魂，杜陵野老空自屈。
凤凰麒麟今不来，羽虫毛虫胥可哀。
昨闻大高忽画虎，群雄草泽争惊猜。
画虎高于真虎价，千金一纸生风雷。
我闻狮尤猛于虎，大高画狮勿画虎。
中国睡狮今已醒，一吼当为五洲主。
不然且画中国龙，龙方困卧无云从。
东鳞西爪画何益，画龙须画其威容。
中原岂是无麟凤，其奈潜龙方勿用。
乞灵今日纷钻龟，七十二钻谋者众。
安能遍写可怜虫，毛羽介鳞供戏弄。
粉碎虚空一物无，上天下地存真吾。
奇峰之峰剑父剑，乞为我写携剑昆崙看瀑图。
在岭南这个文化繁盛的地方，有一位名叫二高的画手，他们画技超群，远远超过了同时代的其他人。他们从海外归来后，绘画风格更显独特，笔下的丹青犹如瑰宝一般，让人眼前一亮。
小高温文尔雅，清瘦儒雅，大高身材短小，但有着坚毅的胡须。他们是我教导的学生，我让他们成为了我的画师。此时正值二月三月，岭南的杜鹃花在红棉枝头绽放。小高前些天曾为我画扇，让我感慨万分。
杜鹃鸟在蜀国灭亡后，成为了亡国之物。它第一次啼叫时，宋国衰落；再次啼叫时，大都城沦陷。谁能再拜古帝之魂？杜陵野老的屈辱，让人无限感慨。凤凰麒麟如今不见踪影，那些羽虫、毛虫之类都让人感到悲哀。
听说大高竟然开始画虎，草泽中的群雄都感到惊疑不定。画虎的价值甚至超过了真虎，他的一纸画作能引发风雷。我听说狮子比虎更勇猛，希望大高在画虎的同时，也注意画出中国的龙。这条睡龙已经觉醒，一吼便能成为五洲的主宰。
如果不能成为主宰，就画中国的龙，龙还在沉睡中，没有云从。只画出龙的鳞片爪角没有益处，要画出龙的威容和气势。中原并非没有麟凤，只是潜龙尚未显露，我们需要的是等待和机会。今天我们要向那些钻龟一类的人证明，我们并非可怜虫，而是有毛羽介鳞的一群。
在虚空之中粉碎一切杂念，寻找真正的自我。奇峰如同剑父和剑一样独特，请为我画出他携剑看瀑布的图景吧。这就是我对这首诗的原创赏析，希望能对您有所帮助。现代译文如下：在岭南这个文化繁盛的地方，有两位画技出众的高手，他们的画技远远超过了同时代的人。他们从海外归来后，绘画风格更加独特，笔下的丹青如同瑰宝一般美丽动人。小高温文尔雅、大高身材短小但坚毅有胡须。他们是我教导的学生，现在成为了我的画师。此时的岭南正是二月三月的时候，红棉树枝头的杜鹃花也在盛开之中。前些天小高为我画的扇面让我感慨万分。
在中国历史上，凤凰和麒麟早已消失不见，现在只留下了一些可怜虫的形象。但是我们现在终于开始改变这个局面了！大高竟然开始画虎了，而且他画出来的虎价值超过真虎！大高画出来的虎是充满了力量的！在中国已经睡醒的狮子面前！虽然凤凰和麒麟现在已经看不见了，但是我们要学会用自己的方式来改变现状！中国将会重新崛起！中原并不是没有麟凤之类的珍稀动物只是现在时机未到而已我们要做的就是等待和努力等待真正的麟凤出现！
微信扫一扫
丘逢甲诗词推荐