登录

《次韵再答宾南,兼寄陈伯严 其三》清丘逢甲原文赏析、现代文翻译

[清] 丘逢甲

《次韵再答宾南,兼寄陈伯严 其三》原文

遥怜驻马望千门,人在江南黄叶村。

鼠璞殊方名未定,蚊雷竟夕语何喧! 心关国粹谋兴学,目笑时流说重魂。

庚子陈经拜宣圣,尊王遗义故应存。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

这首诗是清代诗人丘逢甲的作品,表达了他对国家命运的关注和对传统文化的坚守。

首句“遥怜驻马望千门”,诗人以驻马观望的视角,表达了对国家命运的关切之情。千门,即千家万户,此处代指整个国家。这句诗描绘了诗人远离京都,驻马观望千家万户的场景,展现了他的深深忧虑。

次句“人在江南黄叶村”描述了诗人此时所在的场景:身处江南黄叶纷飞的村落中。这个细节不仅表现出诗人当前的环境,也为全诗渲染出一种哀婉悲壮的氛围。

接下来两句“鼠璞殊方名未定,蚊雷竟夕语何喧”,是对时局的评论和担忧。“鼠璞”与“蚊雷”两个形象,都富含生动的比喻,富有韵味。前者指某种未被世人接受的、荒诞无稽的观点,后者则喻指各种无稽之谈的喧嚣。诗人以讽刺的口吻批评那些无视国粹、混淆视听的人,表达了他对当时社会风气的无奈和失望。

接下来的“心关国粹谋兴学,目笑时流说重魂”两句,则表达了诗人对于复兴国粹的决心和对时流的不屑。他关心的是国家优秀传统的传承与发展,认为重视传统魂魄是有意义的;而对那些随波逐流的潮流视若无睹,露出笑容。这样的胸襟与态度,体现出诗人的坚守和决心。

最后两句“庚子陈经拜宣圣,尊王遗义故应存”,描绘了诗人对自己的期望和对儒家经典的尊重。庚子年(1890),诗人虔诚地向圣人孔子跪拜,遵从儒家伦理,强调尊重先王的遗训。这样的行动表现了诗人内心的崇敬和忠诚。

总的来说,这首诗充满了忧国忧民之情,以及对于传统文化的坚守与推崇。它通过对现实环境的描绘,对时局的批评以及对个人行为的描述,表现了诗人的深沉思考和坚定决心。在品读这首诗时,我们能深切感受到诗人的情感与情怀,以及他对国家和人民的深深热爱。

至于现代文的翻译版本,我会尽力以更加流畅自然的语言表达原诗的含义。请随时期待。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号