登录

《病中赠王桂山四首 其四》清丘逢甲原文赏析、现代文翻译

[清] 丘逢甲

《病中赠王桂山四首 其四》原文

色舞眉飞夜论文,天涯意气最怜君。

相期海上归来日,王寿山头话白云。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

病中赠王桂山四首 其四

清·丘逢甲

色舞眉飞夜论文,天涯意气最怜君。 相期海上归来日,王寿山头话白云。

这是一首赠诗,赠诗往往是诗友之间情谊的体现,此诗也不例外。诗中描绘了诗人与王桂山在病中论文、谈天、相约将来欢聚的情景,表现了两人之间的深厚情谊。

首句“色舞眉飞夜论文”,诗人用生动的语言描绘出两人论文的情景,充满了欢快的气氛。“色舞眉飞”四字,把王桂山兴奋激动的心情写得极为传神。“夜论文”三字点明两人是在病中相聚,却丝毫不感颓丧,仍然讨论着文章,体现出两人间深厚的情谊。

次句“天涯意气最怜君”,诗人直抒胸臆,表达了对王桂山的怜爱之情。“天涯意气”指两人都是飘泊在外的志士仁人。“怜”字,表现出诗人对王桂山的深切关怀和共同遭遇的感伤。

第三句“相期海上归来日”,诗人与王桂山相约何时能再见面。丘逢甲于光绪二十五年(1899)在台湾举起义旗反割台,失败后出走海外。他在海外经常怀念祖国,渴望祖国早日复兴。这里所言的“海上归来”,并非实指某一具体日期,而是表达了诗人渴望重新投入祖国怀抱的急切心情。

末句“王寿山头话白云”,是诗人与王桂山相约将来聚会的地点。“王寿山”在广东蕉岭县南,丘逢甲居闽时曾多次登临此山,写过不少歌咏此山的诗篇。诗中以“白云”为喻,虚景实写,表达了诗人与友人重逢欢聚的愉快心情。

全诗情景交融,韵味浓郁。诗人和王桂山身处病中,却仍能谈论文章,彼此关心、心心相印的情谊令人感佩。而对相聚的期盼,表达出两人的深情厚谊以及对国事的关切之情。未来相聚欢乐的描述又衬托出目前身处离别凄凉的处境。这些元素使得诗歌在传达情感、人物形象塑造方面更为立体、多元,给读者留下更多的回味空间。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号