登录
[清] 丘逢甲
大东门接小东过，衾艳衣香羡此多。
闻说花田重徵税，花排花串价增高。
清代诗人丘逢甲的《台湾竹枝词 其十二》是一首描绘台湾人民生活状况的诗。这首诗以细腻的笔触，描绘了台湾人民的生活状态和面临的困境。
“大东门接小东过，衾艳衣香羡此多。”这两句诗描绘了人们为了生计，每天在大东门和小东门之间忙碌的生活。诗人通过“衾艳衣香”这一词汇，形象地描绘了人们为了生活而不得不奔波劳碌，但同时也感叹这种生活的艰辛和不易。
“闻说花田重徵税，花排花串价增高。”这两句诗则揭示了更深层次的社会问题。花田是台湾当时征收重税的地方，人们为了交税不得不将家中值钱的东西拿去换钱，而这些物品往往包括花卉。然而，由于税收的增加，花卉的价格也水涨船高，这使得一些贫困的家庭更加难以承受。诗人通过这种方式，揭示了当时社会的残酷现实，以及台湾人民所面临的沉重负担。
整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了台湾人民的生活状态和面临的困境，同时也揭示了当时社会的残酷现实。诗人通过这种方式，表达了对台湾人民的同情和对社会现实的愤慨。
现代文译文可以是：
在宽广的大东门和小东门之间，人们忙忙碌碌。鲜艳的衣服、芳香的体香，令人羡慕。听说花田需要缴纳重税，花儿排列、串绑售卖价格增高。这是压迫之下的生存方式，在花田里的重税和为了生存奔波的压力之下，穷人苦不堪言。但是生活的困苦不能磨灭他们对生活的热爱和对美好的追求，就像那些依然去花田的人们，他们的身影虽然渺小，但他们的坚韧和顽强让人感到温暖和感动。
微信扫一扫
丘逢甲诗词推荐