登录

《次夜复闻鸟鸣,感续二绝句 其一》清丘逢甲原文赏析、现代文翻译

[清] 丘逢甲

《次夜复闻鸟鸣,感续二绝句 其一》原文

海气濛濛生劫尘,鸟声空度春风新。

自从蕃汉断消息,无限天涯沦落人。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《次夜复闻鸟鸣,感续二绝句 其一》是清代诗人丘逢甲的一首表达了作者对国家动荡、人民流离的深深忧虑的诗。

首句“海气濛濛生劫尘”,诗人以海气比喻当时动荡的社会环境,如同雾气一般模糊,如同劫尘一般沉重。这既描绘了当时的社会现实,也表达了诗人对这种现实的深深无奈与担忧。次句“鸟声空度春风新”笔锋一转,展现出一个听鸟声的画面:春风吹拂,鸟声传出,给四周的氛围带来了清新。而此鸟语春风,对此时深陷乱世的诗人而言却犹如无用,这是多么大的反差啊。下两句写今之人情状“自从蕃汉断消息,无限天涯沦落人。”诗人借“蕃”借指外族,借“天涯沦落人”表达了对民族分裂的忧虑和对国家前途的关切。

整体来看,这首诗将现实景象、个人情感和历史背景融为一体,用简洁而深情的语言表达了诗人对国家动荡、人民流离的深深忧虑。这样的创作风格使诗歌不仅富有深厚的情感内涵,更具有审美意义和艺术价值。

译文: 海上雾气蒙蒙好似又要遭遇劫尘扰人心。 春鸟声音萦绕空旷的道路虽然万物新生。 自从族人和汉人被消息隔绝以来,我成为如同天涯沦落之人难以安生。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号