登录

《谢诏安林呈材游戎》清丘逢甲原文赏析、现代文翻译

[清] 丘逢甲

《谢诏安林呈材游戎》原文

廿载承恩玉殿前,丹青气格老幽燕。

南来话雨旌门里,为写屏风鳄海天。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

二十年来,我蒙受皇恩,在宫中担任绘画工作,为幽燕之地绘制了大量丹青作品。这次南下归来,我在旌门之语中,感受到了一种深深的友情,这是对我的知遇之恩,也是一种情感寄托。我想借绘画的形式,描绘出一幅画作,以此来表达我内心的感激之情。

现代文译文:

岁月如梭,我在玉殿前承蒙皇上赐予绘画之恩已将近二十年。绘画中的气势苍劲而典雅,描绘的幽燕之地充满了深沉与安逸。最近从南方归来,听闻了许多雨中旌门的故事,心里很是感激和怀念。其中包含了为我画像的故事,并悬挂在了大海天的地方。

丘逢甲《谢诏安林呈材游戎》这首诗描绘了诗人对自己昔日在皇宫中的宫廷画家的生活以及对友情与报效国家之情深深的感激之情。他用诗歌的方式传达了自己的人生感慨和对社会的认知,是文人风骨与国家情怀的融合,展示了其诗歌创作的深刻内涵。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号