登录
[清] 丘逢甲
楚楚丰神尔许佳，写生聊当写吟怀。
黄筌富贵徐熙逸，让出千秋置雪斋。
谢林雪斋 其二
清代 丘逢甲
楚楚丰神尔许佳，写生聊当写吟怀。 黄筌富贵徐熙野，让出千秋置雪斋。
这首诗是丘逢甲为林雪斋画的肖像题诗，描绘林雪斋的清雅神韵，表达对其人品才华的赞赏。
首句“楚楚丰神尔许佳”，描绘林雪斋风度翩翩，神韵清雅，用“佳”字概括了对林雪斋的总体印象。“写生聊当写吟怀”，意思是观赏林雪斋的画作就像是在阅读他的诗文，心怀激荡。“黄筌”两句，以绘画史上“黄筌”和“徐熙”两种截然不同的画风相比拟林雪斋的为人行事，说的是他让这两种风格在“雪斋”汇合，使其崇高声望名垂千秋。这里尤其表明，诗人对他的写诗和作画这两方面的才能都十分敬佩。结句“让出千秋置雪斋”更对林雪斋的一生进行了概括赞叹，是说他的品格和业绩将流芳千秋。
这首诗把对人物的评价、诗人的感情和对时局的感慨等，都融为一体。同时，在艺术表现上与一般题画诗不同。一般题画诗往往是借赞画以抒发自己的感情，而这首诗则是借赞人而颂己，即借对林雪斋的赞扬来赞美诗人自己品格的高尚。这种写法别具一格，十分新颖。
译文：
你风度翩翩，神韵清雅，真是美好。绘画不过是表达感情而已，吟咏抒怀。你是富贵风格（黄筌）还是野逸风格（徐熙），都在这一幅画中表现出来。你的品格和业绩将流芳千秋，让千秋之后的人们都来欣赏你的这幅画吧。
微信扫一扫
丘逢甲诗词推荐