登录

《李湘文》清丘逢甲原文赏析、现代文翻译

[清] 丘逢甲

《李湘文》原文

东村有荔枝,西村有荔枝,南村有荔枝,北村有荔枝,村人看客衔尾舟来时。

双轮在前画舫随,入涌涌路歧复歧,汽笛鸣使村人知。

村人有约远迎客,村童村妇纷来窥。

几成看杀卫叔宝,荔枝树下人争围。

岂知老饕苍髯已三尺,馀客亦复鬑鬑皆有须,但动食指思朵颐。

是时荔枝半生熟,青红满眼光陆离。

荷包太早桂味迟,五月黑叶方垂垂。

采之满筐出供客,更令饱饫兼僮厮。

我舟泊处上有丞相祠。

但能耕稼魏公庄,岂必识字为佳儿。

村居若有千树荔,更用千户侯何为? 维闽与粤荔枝国,各有佳品因时宜。

君谟作谱起聚讼,彼优此劣词何支。

我生于闽长侨粤,有荔枝处皆尝之。

平生嗜荔如嗜色,情人之眼皆西施。

少年最爱十八娘,至今追忆神犹驰。

自来岭南日啖三百颗,临风辄念天人姿。

门书荔子甲天下,已生荔子生梅妃。

梅妃生闽杨妃粤,杨妃宠盛梅妃衰。

人间选色论品目,两皆尤物天所遗。

亦如荔枝各具色香味,相看不厌、不见常相思。

奈何玉环不自爱乡味,坐令蜀产称珍奇。

蜀荔之佳万万逊闽粤,维髯蜀客亦谓言非欺。

惜髯但啖粤荔未到闽海湄,惟应楚客粤归足傲道州老,此来非早仍非迟。

亲解海山仙人绛罗襦,临江况复将别离?江天过午村鸡啼,满船载得荔枝去,濛濛烟雨遮船旗。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

这首诗的题目是《李湘文》,显然这首诗是为某位姓李的诗人而写的。在诗歌中,丘逢甲以诗人的身份,对李湘文的诗才进行了赞扬,同时也借诗人的经历表达了自己的思乡之情。诗歌的大致意思是李湘文的诗歌“以乡村中各个不同的村庄都有着成熟的荔枝作为载体”,由此触动了丘逢甲“一生吃荔枝像贪恋美女一样情有独钟,几乎见过各地美丽的荔技之色,感受到那美人一般的感觉”,读着这首诗如同感受到满满的思乡之情,它就如村人在夏日纷纷欣赏熟透的红荔般美好。

这首诗从各个不同的角度来描写荔枝的成熟和乡间景象,它表达了诗人对故乡深深的怀念和眷恋。在诗歌中,荔枝不再是单纯的水果,而是成为了一种情感的载体,一种对故乡深深的思念和情感的象征。同时,这首诗也体现了丘逢甲深厚的文学造诣和对生活的热爱。

此外,诗歌中的“门书荔子甲天下”一句,也是非常有趣味的,它不仅揭示了闽粤地区荔枝文化的深厚底蕴,也隐含了诗人对故乡深深的怀念之情。同时,“此来非早仍非迟”一句,则体现了诗人对时间的敏感和珍惜。

总的来说,这首诗是一首非常优美和深情的诗歌,它不仅展示了诗人深厚的文学造诣,也表达了诗人对故乡深深的怀念之情。阅读这首诗就像品味一坛陈年的老酒,它带给人深深的情感共鸣和无尽的思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号