登录

《咏史四绝句和晓沧四首 其一 鲁仲连》清丘逢甲原文赏析、现代文翻译

[清] 丘逢甲

《咏史四绝句和晓沧四首 其一 鲁仲连》原文

六国不帝秦,赖有布衣在。

怀古独登台,斜阳满东海。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

丘逢甲的《咏史四绝句和晓沧四首 其一 鲁仲连》是一首借古讽今,抒发爱国情怀的诗。诗中借鲁仲连在战国时期不事二主,不与秦合作,却能在关键时刻,策士“不帝秦”的义举,赞颂了爱国志士的高尚气节。

首先,诗人通过对六国诸侯不向秦称臣,坚持抵抗的赞扬,表达了对当前国家分裂,列强纷争的无奈和失望。这种无奈和失望的情绪,反映了诗人对国家统一的强烈渴望。

诗人强调,“赖有布衣在”者像鲁仲连那样的高尚人格和不事二主的气节的存在对于对抗民族间的野心与欺骗十分关键。“赖”字展示了诗人的执着信念和无限期盼,意味着依靠布衣将可以颠覆国家间战争的政治理念。

而后,“怀古独登台,斜阳满东海”是对整个事件的独到感受。诗人独自登台,遥望东海,只见夕阳西下,满目凄凉。这不仅描绘了诗人孤独、沉思和忧虑的形象,也表达了他对历史和现实的深深思考。在这种背景下,诗人更加强调了鲁仲连的高尚气节对于历史的深远影响。

现代文译文如下:

六国不向秦称臣,坚守抵抗意志坚决。 爱国志士在人间,抵抗侵略气节高尚。 回顾历史独自登台,放眼望去只见斜阳。 落日余晖洒满东海,心中感慨万千涌动。

这首诗通过借古讽今的手法,表达了诗人对国家分裂的深深忧虑和对民族统一的强烈期盼。同时,诗中也体现了诗人对高尚人格和不事二主的气节的崇敬和赞美。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号