登录

《寄怀荦飞、隽卿 其二》清丘逢甲原文赏析、现代文翻译

[清] 丘逢甲

《寄怀荦飞、隽卿 其二》原文

苦忆扶风马,之罘别几年。

岛云怀义士,海月话神仙。

扫地焚香静,悲秋得句先。

门前双髻影,漠漠入愁烟。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

苦苦回忆扶风马公,别离之期已在几年。岛上的云朵怀想义士,海上的明月谈论神仙。打扫庭院焚香静心等待,秋天来临得句先吟。门前两个小家伙的身影,漠漠地消失在愁烟之中。

赏析:

丘逢甲的诗往往充满了对时局的忧虑,对国事的关注。但这首诗中我们看到的却是一份温暖和喜悦,以及对亲人和朋友的深深怀念。首联中“苦忆”和“之罘”寥寥几字,道出了诗人久别重逢的渴望和对朋友的深深思念。“别几年”简单交代时间流逝,更加深了这份思念的情感。

颔联中“岛云怀义士,海月话神仙。”诗人运用了丰富的意象,“义士”和“神仙”都是超脱尘世的,而“岛云”和“海月”则是远离陆地的,这些都代表了诗人对朋友的深深怀念。同时,这两句也表达了诗人对美好事物的向往和追求。

颈联中“扫地焚香静,悲秋得句先。”这两句描绘了诗人等待朋友到来的场景,扫地焚香,静待佳音,表现出诗人对朋友的期待和热情。而“悲秋得句先”则表达了诗人对朋友的思念之情,即使面对秋天也感觉无比温馨。

尾联“门前双髻影,漠漠入愁烟。”进一步描绘了诗人对朋友深深的思念。门前两个小家伙的身影逐渐消失在愁烟之中,这些细节更加凸显出诗人对朋友、亲人的深情。这句给人以画面感,增添了诗的意境。

总的来说,这首诗情感真挚,意象丰富,充满了对朋友的深深思念和对美好事物的向往。无论是从情感还是意象上,这首诗都给人留下了深刻的印象。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号