登录

《雪中游莫愁湖四首 其三》清丘逢甲原文赏析、现代文翻译

[清] 丘逢甲

《雪中游莫愁湖四首 其三》原文

江边何处莫愁村,湖雨湖云荡客魂。

长得佳人抱腰看,不教洗马对人言。

现代文赏析、翻译

当然可以,下面是我根据要求所作。

原创赏析:

《雪中游莫愁湖四首》是清代诗人丘逢甲的一首充满诗意的作品。其第三首以莫愁村为中心,通过雪中的景色描绘,传达出诗人深深的乡愁和感伤之情。

首句“江边何处莫愁村”,诗人向我们揭示了他的愁思从何而来,这未知的莫愁村,正是他心中的痛点,让他的情感随之漂泊,犹如江边的浮云。在这里,“何处”两字含有人生的迷茫和不解,它使得这句诗成为全诗的一个重要的伏笔和启示。

"湖雨湖云荡客魂"描绘了雪中的莫愁湖景象,此时此刻的诗人正在面对浩渺的湖水,雪花纷纷,仿佛连天地也披上了一层白色的绒毯,一切显得宁静而又空灵。但在这个寒冷的画面背后,却是诗人的无眠,他对故乡的思念,对未来的迷茫,这一切都像湖雨湖云一样,无法捉摸,却又无处不在。

"长得佳人抱腰看,不教洗马对人言",这两句诗将莫愁湖的雪景描绘得更加生动形象。诗人想象着如果能有一个佳人抱着他,让他感受到温暖,那么那些未被清洗的马儿就不必再向世人诉说他们的痛苦了。这种独特的想象,一方面表现出诗人对温暖和爱的渴望,另一方面也揭示了他对故乡深深的思念。

现代文译文:

江边那个名叫莫愁村的地方,大雪纷飞,湖雨湖云让人心绪不宁。我渴望有人能抱着我,温暖我,让我忘却这无尽的漂泊。就让那些马儿留在湖边,诉说他们的故事吧。

这就是丘逢甲《雪中游莫愁湖四首》其三的赏析和现代文译文,希望对你有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号