登录
[清] 丘逢甲
何处飞来脱劫尘，准提阁上祝能仁。
谁从玉色毫光里，真见如来瑞相身。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
惠州西湖杂诗 其七
清代 丘逢甲
何处飞来脱劫尘，准提阁上祝能仁。 谁从玉色毫光里，真见如来瑞相身。
这首诗是丘逢甲在惠州西湖写的一系列西湖杂诗中的一首。这首诗的主题是佛教和佛祖。
首句“何处飞来脱劫尘”，诗人以疑问开头，表达了对佛教神秘力量的好奇和惊异。这里的“劫尘”指的是佛教中超越凡尘的尘埃，这里指飞来之物。“脱劫尘”则象征着超脱凡尘，摆脱劫难的困扰。而这个飞来的东西正是佛教中的神灵“准提菩萨”，也称为准提佛母或准提佛。这表达了诗人对佛法神奇力量的赞叹和对佛教信仰的虔诚。
第二句“准提阁上祝能仁”，诗人来到了准提阁，向佛祖祈祷，表达了对佛祖的敬仰和祈愿。这里的“能仁”指的是佛祖释迦牟尼的智慧和仁慈，也是佛教的核心价值观之一。诗人通过这一句表达了对佛祖的敬仰和祈愿，希望佛祖能够为人们带来福祉和安宁。
第三句“谁从玉色毫光里”，诗人开始发问，究竟是谁能够在佛祖的光照下，真正见到如来瑞相的身？这里，“玉色毫光”是佛祖的神光，也代表着佛祖的神通和慈悲。“谁从”表达了诗人对这个问题的好奇和对信仰的追求。这句话传达出诗人对佛教信仰的深深虔诚和敬畏。
总的来说，这首诗的主题在于佛教信仰和对佛祖的崇敬，表达了诗人对超越凡尘的力量和智慧的赞美和对人间苦难的关怀。整首诗在轻松活泼的语言中蕴含着深厚的信仰和文化底蕴，使人感受到了丘逢甲作为清代文人的深情和儒雅。
在译文中，我希望尽量保留诗中原有的韵味和内涵。所以，我将首句译为：“神秘飞来劫难尘，准提菩萨显神灵。”强调了神秘感和敬畏感。第二句译文：“仰望准提阁中佛，祈愿仁者得安宁。”突出了对佛祖的敬仰和祈愿。第三句译文：“谁能在这光华中，真实见如来身影？”这保留了诗人发问的语气，同时也传达出对问题的探索和对信仰的追求。这样的现代译文尽可能地传达了原诗的神韵和内涵。
微信扫一扫
丘逢甲诗词推荐