登录

《次韵答诏安张尧咨拔萃》清丘逢甲原文赏析、现代文翻译

[清] 丘逢甲

《次韵答诏安张尧咨拔萃》原文

冥冥学海郁何休,吹彻天南铁笛秋。

万里江湖鹦鹉梦,五更风雨脊令愁。

斜阳古木寻双庙,故国名山话九侯。

何日与君携酒去,石斋遗迹吊荒陬?

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《次韵答诏安张尧咨拔萃》是清代诗人丘逢甲的一首佳作。此诗以张尧咨投考进士的志向为引子,抒发了诗人对国家兴衰、人生无常的感慨。

首联“冥冥学海郁何休,吹彻天南铁笛秋。”诗人以学海无涯,深不可测,郁积着无限的愁绪,借吹彻天南的铁笛,感叹秋天的到来。这似乎是在描绘诗人内心的苦闷和忧愁,同时也透露出一种豪放不羁的气质。

颔联“万里江湖鹦鹉梦,五更风雨脊令愁。”诗人以鹦鹉梦和脊令愁两个典故,表达了对国家前途的深深忧虑。鹦鹉梦象征着远大的理想和抱负,而脊令愁则代表着一种内心的焦虑和痛苦。这一联深刻地揭示了诗人内心的矛盾和痛苦。

颈联“斜阳古木寻双庙,故国名山话九侯。”诗人以斜阳古木、双庙等意象,描绘了古木参天的凄凉景象,同时也表达了对历史的追思和对故国的怀念。而“故国名山话九侯”则表现出了一种深沉的悲凉之情,九侯曾经是一个才华横溢的人,但由于各种原因不得志,如今只能在故国名山中留下一份淡淡的哀思。

尾联“何日与君携酒去,石斋遗迹吊荒陬?”诗人表达了与张尧咨携手同游的愿望,同时也表达了对石斋遗迹的怀念和对荒凉之地的哀悼。这一联既是对未来的憧憬,也是对过去的追思和对现实的无奈。

整首诗情感深沉,意象丰富,表达了诗人对国家前途的忧虑和对人生的思考。在读这首诗时,仿佛能够感受到诗人那种壮志未酬、无奈而悲凉的心情。这种心情既是对历史的反思,也是对未来的期许。

以下是这首诗的现代文译文:

在无边无际的学习海洋中,我感到无限的忧郁。我在秋风中吹响南方的铁笛,这笛声如泣如诉。我梦想着漫游万里江湖,就像梦中的鹦鹉一般;我在五更时分听着风雨声,心中充满了骨肉离散的愁苦。在斜阳照耀下的古老森林中,我寻找着双庙的遗迹;在祖国的名山中,我回忆着九侯的故事。我多么希望有一天能与你一起携酒前往,去探寻石斋遗迹,哀悼那些荒凉的地方。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号