登录
[清] 丘逢甲
罗浮五百里，远视横成岭。
奇峰近乃见，高者飞云顶。
四百卅二峰，峰峰有灵境。
拨云入上界，三峰抑何挺！ 天鸡夜一鸣，登峰见初景。
赤波际天起，海上火轮骋。
不知群阴匿，但觉万尘静。
俯视下界人，沉沉梦未醒。
游罗浮 其三
丘逢甲
罗浮五百里，远视横成岭。
奇峰近乃见，高者飞云顶。
四百卅二峰，峰峰有灵境。
拨云入上界，三峰抑何挺！
天鸡夜一鸣，登峰见初景。
赤波际天起，海上火轮骋。
群阴匿岩壑，万象澄虚静。
独倚最高石，天风振衣冷。
放眼俯人寰，云烟生屐履。
深林起暮籁，知有归禽应。
不辨峰峦外，但闻松子兴。
每读此诗，便觉诗人之淡定、闲雅、飘逸、灵动跃然纸上。这就是清代著名诗人丘逢甲笔下的罗浮山，一幅动静相宜的写意山水画。“五百里程岭横出，奇峰近乃见”作者起笔点题，概述了罗浮山的广袤。“五百里”言其辽阔，“横成岭”言其山脉绵延起伏，“奇峰”以下则具体描绘山峰之秀美。动静结合，写出了罗浮山的整体气势和基本风貌。
“四百卅二峰，峰峰有灵境。”这是写罗浮山之高之险，为下文“拨云入上界”作了铺垫。“天鸡一鸣”四句，活画出一种山林之幽静、深远。“不知群阴匿”，由群山在日轮升起时隐匿于云雾之中引出“万象澄虚静”的感受，由实写转入虚写，想象丰富。“独倚最高石，天风振衣冷”两句写出了作者孤身一人登临绝顶时所感受到的天地之广阔和山风之凄冷。“不辨……但闻……应”以虚写实，似有“超以象外，得其环中”之妙。
全诗不仅写出了罗浮山的秀美和辽阔，而且把诗人淡定闲雅的游山心境也表达了出来。现代文译文如下：
我游历了罗浮山的三分之一，辽阔的山岭横卧眼底。近处的奇峰在远处才能看见，高的山峰飞在云端之上。四百三十两座山峰，峰峰都有神秘幽境。拨开云雾进入山中，三座高峰显得多么挺拔而峻岭。天鸡在夜晚鸣叫一声，我登上山顶看见初出的日景。赤红的波涛在天边涌起，海上火红的轮船奔驰不息。不知道群山深藏云雾之中，只觉得万象澄澈一片宁静。我独自靠着最高的山石，山风扬起我的衣服感觉有些寒冷。放眼望去看见人世间，云烟在我脚下轻轻升起。深深的森林发出晚间的声响，应该是归林的鸟儿鸣叫不休。我已经分辨不清山峰在哪里，只听到松子发出的声音。
微信扫一扫
丘逢甲诗词推荐