登录
[清] 丘逢甲
瘴云飞不到城头，庵圮楼荒客独游。
并世已无真铁汉，群山犹绕古梅州。
封章故国回天恨，梦寐中原割地愁。
欲倚危栏酹杯酒，程江呜咽正东流。
铁汉楼怀古
瘴云飞不到城头，庵圮楼荒客独游。
并世已无真铁汉，群山犹绕古梅州。
封章昨报天回日，梦寐空怀土裂羞。
欲倚危栏酹杯酒，程江呜咽正东流。
现代文译文：
梅城四周的瘴气云雾飘不到城头，破败的庵堂荒芜楼阁，我独自来此游览。
同时代的人中已经没有真正的硬汉，眼前的群山还环绕着古时的梅州。
奏章昨天上报给上天以恢复大业的遗憾，睡梦中都怀有国土被割裂的羞愧。
想要倚着危栏浇一杯酒，（可是）程江水滚滚向东流，不尽凄婉地向人们述说着那些过去的岁月。
诗人于楼台上望着城内的景象，想起自己所处的世道。大地上没有真刚强勇猛、爱国的男子了。所余的生命都在期待国家的回归(清代已经开始衰弱)。此处又借程江水表明自己的国土依旧被人割占、寻忧。在这里通过移情的方式通过意象表现出愁恨抑郁之情状，意境婉曲幽微，深情隽永，但仍觉气骨铮然，让人感受得诗人火热的激情。 这首七言律诗重在议论。
议论角度和南宋岳飞“还我河山”的名联，一样紧迫实际。可贵的古人不但满腔热情、赤心报国；在文章末了，“呜咽东流”处就是对铁汉的呼唤，对当时昏庸无能的当政者的斥责。丘逢甲是台湾血仇的激发者，他目睹祖国的大好河山被人践踏而无可奈何的心情是十分沉痛而激愤的。他呼唤铁血英雄出来挽救国家危亡。这首诗是他的爱国之情、报国之志和亡国之痛的具体表现。也从另一面表明清代政府腐败无能，对内剥削残酷，对外妥协投降，以致国耻未雪，山河破碎，一片荒凉萧条景象。读完此诗令人对诗人对国家一片赤诚之心无比钦佩！
微信扫一扫
丘逢甲诗词推荐