登录
[清] 丘逢甲
汉家长策重和亲，重译传经许大秦。
祆庙屡闻生愤火，蓬山又见起边尘。
青州酒断愁难遣，黄海舟迟信未真。
慷慨出门思吊古，田横岛上更何人？
原诗中的情感相当深沉，主要围绕历史事件和现实问题展开。下面是我对这首诗的原创赏析，以及现代文译文：
《闻胶州事书感》是清代诗人丘逢甲的一首诗，表达了他对历史和现实的深深思考。这首诗的主题是胶州事件，胶州事件是晚清时期的一个重大历史事件，反映出当时的国家面临的深层次危机。
首先，“汉家长策重和亲”，这是对古代汉代以来解决边疆问题的政策的高度概括，这个政策包含了对少数民族地区的和解和包容，是对和亲政策的深刻解读。在这里，诗人似乎暗示我们当前的政策并未完全理解和执行这一古老智慧。
“重译传经许大秦”，这是对胶州事件的进一步描绘，揭示了通过复杂翻译传授知识的重要性，而这正是我们当前所面临的问题。胶州事件不仅涉及到胶州，更是涉及到了更大的世界视野和大秦疆域。
“祆庙屡闻生愤火，蓬山又见起边尘”，这两句诗描绘了胶州事件的严重性，就像祆庙的愤怒之火，蓬山（象征着知识和文化）也受到了边疆纷乱的困扰。这表达了诗人对胶州事件带来的文化冲击和现实危机的深深忧虑。
“青州酒断愁难遣，黄海舟迟信未真”，这两句诗描绘了诗人内心的矛盾和焦虑。一方面，他无法通过喝酒来缓解忧愁，另一方面，他对信息的真实性感到困惑。这反映了诗人对当前局势的复杂情感和深深的迷茫。
最后，“慷慨出门思吊古，田横岛上更何人？”这两句诗表达了诗人强烈的情感和决心。他决定走出家门，去追溯历史，去寻找答案。然而，在寻找的过程中，他发现曾经的人才都到哪里去了呢？这无疑是对当前局势的深深反思和对未来的深深忧虑。
以上是对这首诗的赏析，希望能够对你有所帮助。至于现代文译文，我会尽量保留原诗的情感和思想，翻译成现代语言：
面对胶州事件，我思考着历史的智慧，它似乎在告诉我们，长远的策略应以和谐为主，文化的交流应是彼此尊重的桥梁。然而，祆庙的愤怒之火却屡屡燃起，象征着知识和文化的蓬山也因边疆的纷乱而蒙尘。
我试图戒掉青州的酒以平息忧愁，却发现愁绪难以排遣。对于黄海上的航信，我仍持怀疑态度。我决心走出家门，去追溯历史，寻找答案。然而，在田横岛上，那些曾经的人才都到哪里去了呢？
以上就是现代文译文，希望能够满足你的要求。
微信扫一扫
丘逢甲诗词推荐