登录
[清] 丘逢甲
艳词空谱荔枝香，磨镜遗闻事渺茫。
谁改五花新院本，英雄儿女再登场？
清代诗人丘逢甲的《纪黄五娘事 其三》是一首描绘民间故事的诗，通过黄五娘的故事，表达了对社会现实的愤慨和对民间艺术的热爱。下面是我对这首诗的赏析，以及对现代文的翻译：
首先，诗人通过“艳词空谱荔枝香，磨镜遗闻事渺茫”这两句描绘出了黄五娘生活中的真实情感：美好的故事描绘荔枝香气；朦胧往事像是陈旧的镜片磨蚀掉了光彩，含义深沉而又意境悠远，呈现出的则是世事变迁和民间艺术的凋零。
接着，“谁改五花新院本，英雄儿女再登场？”诗人借用“五花新院本”的典故，表明现在没有人能够真实地记录下民间艺术的美好，只能在舞台上重现英雄儿女的故事。这里表达了对现在艺术表演的真实性的怀疑，以及希望恢复真实情感的期盼。
那么现代文译文是什么呢？我认为诗人在呼吁大家能够真实地记录下民间故事，不被形式化或功利化，应该把焦点放在故事的深层含义上，包括它的思想情感和象征意义，以此展示真实的人类情感和生活状态。只有这样的记录和展示，才能真正发扬民间艺术的价值和魅力。同时，我也赞赏诗人在这个特殊的环境和背景下选择的故事类型，既有美妙浪漫的一面，也有深度思考的一面。诗人借助民间故事的生动表现力，对社会现象进行了犀利的批评，同时也不忘赞美生活的美好和人间真情。这种矛盾对立的情感交织在诗中，给人留下深刻的印象。
希望这个赏析能够帮助您理解这首诗，同时也给您带来更多的思考。
微信扫一扫
丘逢甲诗词推荐