登录

《除夕示五弟时甫三绝句 其二》清丘逢甲原文赏析、现代文翻译

[清] 丘逢甲

《除夕示五弟时甫三绝句 其二》原文

草草杯盘饯岁筵,莫嫌风味逊从前。

满城多少贫儿屋,难过钱荒米贵年。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在这除夕之夜,我们简单草草地摆上一些杯盘,祭拜旧岁,辞别新春。不要嫌弃这眼前的食物没有从前那么丰盛,也许这就是生活的变迁。请想象一下满城中多少贫苦的房屋,在这个金钱和粮食都极度匮乏的年月,他们将如何度过这个寒冷的除夕?

现代文译文:

除夕之夜,我们简单地准备了一些酒菜,庆祝旧岁的结束新年的开始。尽管这饭菜不如以前丰富,但我们要欣然接受,因为生活就是这样,总是在不断地变化中。想象一下满城的贫民,他们在过年的时候,因为缺钱缺粮,过得是多么艰难。

在这首诗中,丘逢甲以自己的亲身感受描绘了当时社会的贫富差距,对底层人民的艰难生活表示了深深的同情。同时,他也对钱荒米贵的社会现象进行了批判,表达了对社会公正的追求。这种关注社会现实,关心弱势群体的精神,在诗中得到了充分的体现。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号