登录
[清] 丘逢甲
冶叶倡条编茁芽，双瞳剪水髻堆鸦。
春风吹化华夷界，真见葡萄属汉家。
清代诗人丘逢甲的《澳门杂诗 其五》是一首描绘澳门风貌的诗。诗中描绘了澳门的花枝繁茂、春意盎然，展现了澳门独特的华夷交融之美。
原诗中，“冶叶倡条编茁芽”一句，描绘了澳门的春意盎然，花枝繁茂的景象。这里的“冶叶倡条”是指花草树木，象征着春天的生机勃勃；“编”和“茁芽”则强调了这种生机勃勃的力量和旺盛的生命力。
“双瞳剪水髻堆鸦”一句，描绘了澳门女性的美丽形象。诗人以“瞳剪水”形容女性的清澈明眸，象征着她们的美丽和纯洁；而“髻堆鸦”则形象地描绘了女性的发式，表现了她们的端庄和秀美。
“春风吹化华夷界”一句，则表现了澳门的独特之处。这里的“春风吹化”意味着澳门的春意像风一样将华夷之分吹走，而“华夷界”则揭示了澳门的包容性，展示了不同文化和背景的人在此共同生活。
“真见葡萄属汉家”一句，描绘了澳门文化中的一种融合性，以及文化交流的重要性和普遍性。“葡萄属汉家”体现了澳门的独特性，同时也是文化交流的一种体现。这种独特的文化现象证明了文化融合在社会发展中的重要作用。
将这首诗翻译成现代文，大致可以理解为：“繁茂的花枝与草叶在春风中萌发出嫩芽，澳门女性明亮的眼睛如同被刀剪切过的一池春水。春风在澳门的土地上肆意横扫华夷之分，让这个地方充满了活力。在这里，你真的能看到葡萄这种西方的产物却归属了我们的‘汉家’。”
以上内容仅供参考，如果需要其他方面的解读，欢迎进一步询问。
微信扫一扫
丘逢甲诗词推荐