登录
[清] 丘逢甲
奇峰四百三十二,别后相思不计年。
寻梦客迷蝴蝶洞,看山秋上老龙船。
前身葛令仙为耦,左股蓬莱海化田。
风雨迷离图未得,诗魂寒渡瀑云边。
清代诗人丘逢甲的《题兰史望罗浮图,次原韵》是一首非常有意境的诗。下面是我对这首诗的赏析和现代文译文:
首先,这首诗描绘了罗浮山的奇峰峻岭,表达了诗人对罗浮山的深深思念,无论时间过去多久。诗人通过“别后相思不计年”表达了这种情感。诗人丘逢甲仿佛迷失在蝴蝶洞中寻找过去的梦境,或在老龙船上欣赏秋天的山色。这些景象都体现了诗人对罗浮山的深深迷恋。
在诗的结尾,诗人描绘了一幅风雨迷离的图景,但是诗人的诗魂依然坚持着,在渡过瀑布云端的高处独自寻找。这个画面展示了一种坚韧不屈的精神,无论困难有多大,诗人也要寻找他心中的梦想。
现代文译文如下:
每当我再次眺望罗浮山图,总是深深想起你在别处的相思, 不管过了多少岁月,如那计算不出的年轮。 蝴蝶洞中仿佛藏着我久远的梦,你在秋天登上老龙船, 寻找着曾经的自己,那些曾在葛令仙境中相依为命的日子。
你的前身可能化身为仙人,一半在蓬莱岛上耕耘, 海的另一边化作沃土,你曾在那里种下希望的种子。 风雨如丝,但我对你的追寻并未停止, 诗魂在瀑布云端漂浮,仍旧向往那寻梦的方向。
这就是对《题兰史望罗浮图,次原韵》这首诗的赏析和现代文译文。丘逢甲的诗给人以深刻的山水体验,同时展现了深厚的情感和人生态度。无论是现实还是诗中创造的想象世界,罗浮山的魅力和诗人对于生活、对于感情的态度都在字里行间得到了体现。