登录

《游双髻山 其二》清丘逢甲原文赏析、现代文翻译

[清] 丘逢甲

《游双髻山 其二》原文

古刹何年建,苔荒磴道斜。

双峰出霄汉,一室贮烟霞。

石气瘦崖树,泉香流涧花。

山僧忘梵诵,云卧冷袈裟。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析:

这首诗的开头“古刹何年建,苔荒磴道斜”通过询问古刹建于何年,展现出了历史的沧桑感,同时石头台阶长满了青苔,荒芜而倾斜的景象又给整个寺庙蒙上了一层岁月久远的色彩。诗的第二句“双峰出霄汉,一室贮烟霞。”以峭拔的山峰为背景,以烟雾笼罩的景色衬托庙宇,更显得寺庙的幽静和神秘。

“石气瘦崖树,泉香流涧花。”这两句描绘了山中的自然景色,石头的纹理、瘦弱的树木、清泉流淌以及盛开的野花,都带有一种清瘦、清雅的美感。而“山僧忘梵诵,云卧冷袈裟。”则描绘了山中的宁静和僧人的闲适生活,僧人置身于山中,仿佛与世隔绝,在云雾中安然入睡,连僧袍也变得清凉。

总的来说,这首诗通过描绘古刹、山景和僧人的生活,展现了双髻山的静谧和神秘,同时也表达了诗人对大自然的敬畏和对宁静生活的向往。

以下是我对这首诗的现代文译文:

古寺建于何年已无从知晓,苔藓荒芜了石阶斜路蜿蜒。双峰突兀霄汉之上,一室藏于烟雾缭绕之间。石头的气质瘦硬有如崖树,清泉流淌散发出香气如同流淌的花瓣。山中的僧人已忘却了梵音诵经,卧于云端显得清凉而脱俗。整个山中充满了宁静与神秘,仿佛与世隔绝,只有自然与僧人的存在。诗人在此感受到了大自然的敬畏和宁静生活的向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号