登录
[清] 丘逢甲
带酒朝看国色酣，群芳管领此花堪。
梃边惊艳降王长，无复强词说小南。
牡丹诗二十首 九
丘逢甲
带酒朝看国色酣，群花管领此花堪。 庭前万朵东皇守，总不是些小南蛮。
赏析： 这首诗与前三首的最大不同是写法上的直陈与用典。它首句以“带酒”点出“醉”字，句法一变，较前三首都更见奔放。“朝”、“暮”二字并列在一起，从时间的跨度上看，又给人以晨昏连环、不分晴雨的印象；更不用说那一醉就是一整天，以致群花凋谢，惜春勾魂的情景跃然纸上。这样的描写非常切合少年翁仙才的身份。他在给郭曼倩的信中说：“少年家本以气势为主，清真凄绝，不欲以雕虫小技求之也。”正因为他是率意而为，不暇他事，故其饮酒的理由便很堂皇：“群芳管领此花堪。”这样写便使醉态中的少年诗人显得颇具威武之气。在万花之王面前，诗人独取牡丹，称它为“此花”，也不无调侃之意，意谓只有牡丹堪与群芳争雄。此诗结处引用宋之问称王昭君的小名“小南”的故事：“庭前万朵东皇守，总不是些小南蛮。”一“守”一“总不”，两相呼应，活脱脱地把牡丹写成了气吞群芳的“南蛮大王”。这样一写，不仅把诗人醉态中威武之气推上了顶峰，而且也把群芳的妒意和诗人的傲意推向了极致。
现代文译文： 清晨带着酒意观赏牡丹花仿佛沉醉在美酒之中，群芳中唯有牡丹能统领其他花木。牡丹亭前万朵牡丹亭亭玉立，它们的气度不凡决不是些小花小草。
微信扫一扫
丘逢甲诗词推荐