登录

《题友卿鸾箫集 其五》清丘逢甲原文赏析、现代文翻译

[清] 丘逢甲

《题友卿鸾箫集 其五》原文

长爪仙人鬓未霜,蓬莱清浅话栽桑。

何时双引朝天驾,碧落重来沈侍郎。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

题友卿鸾箫集 其五

清·丘逢甲

长爪仙人鬓未霜,蓬莱清浅话栽桑。 何时双引朝天驾,碧落重来沈侍郎。

首句称赞友卿能持鸾箫遗集,“长爪仙人”的形象实际上带有自况的味道。

诗人抗倭治戎颇有功业,耿介之志节令人感佩,但却已未及发轫,“鬓未霜”,但显露出报国难成的愤郁,“蓬菜清浅话栽桑”大概多少表达出作者对友卿归隐躬耕的羡慕之情吧!此句也是表达了诗人对清末时局的一种看法。“蓬菜”是传说中的海上仙山,这里借指友卿的故乡。“清浅”表达了作者对友人故乡的印象。海疆重镇受外族统治,国事垂危,而作者此时却无能为力,希望友卿回到故乡后能栽桑养蚕,耕读度日,聊以自娱。“长爪仙人”句声情高亢,慷慨中见抑塞不平之气,这是写给友卿的诗,也是写给自己的诗。

“何时双引朝天驾”一句又转而为积极投身国事,表达了诗人对外恢复大业的殷切期望。结尾“碧落重来沈侍郎”一句借用唐代崔湜《侍宴安乐公主山庄诗》典故。“沈侍郎”为作者尊人沈道宽的字,这结束句读来令人感到格外亲切感人。

从诗的艺术表现手法上说,首尾呼应,浑然一体,也是这首诗的特色。这首诗在语言上也颇具特色。如“长爪仙人”、“蓬菜清浅”、“朝天驾”、“沈侍郎”等词句都轻倩清新,饶有韵味。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号