登录

《虫豸诗八首 其七 蚓》清丘逢甲原文赏析、现代文翻译

[清] 丘逢甲

《虫豸诗八首 其七 蚓》原文

尔鸣亦云善,尔操亦可嘉。

心肝尔全无,老作两头蛇。

现代文赏析、翻译

虫豸诗八首 第七蚓

清代 丘逢甲

结构异房屋所仗,备物常愿滋多。 半夜春风与求友,草丛不见间何。 刻缕圆端附蚓涕,元豹皮下无可容。 遗蜕尽管安贱苦,可惜肤为竖长弓。 为草不明将风道,叫屈东君复多累。 凄厉日消与酒吃,敢与柳毅并高风。 却怪江城长短句,争排虚骄难塞风。 人生百年自儿辈,区区感德谩青虫。 “七之七”以蚯蚓为题,借咏蚯蚓无心却善,自谦言胸无大志,老来甘作两头蛇。

首先,我们要理解丘逢甲为何要写这首诗。他以蚯蚓为题,是因为他认为自己像蚯蚓一样无心善行,没有远大的抱负和理想。他感叹自己老来甘于平凡,就像一条两头蛇,尽管有存在的价值,但终归不能在世上大放光彩。这种自我批评和自我反省的态度,展现了他谦逊、自知之明和坚韧不拔的精神。

其次,这首诗中的意象丰富多样。“尔鸣亦云善,尔操亦可嘉”描绘了蚯蚓的行为特点:鸣声可闻而知其善,挖掘泥土可知其勤。然而,“心肝尔全无”却揭示了丘逢甲的内心矛盾:他既欣赏蚯蚓的善良和勤奋,又对其缺乏远大志向感到遗憾。他感叹自己“老作两头蛇”,即年老时仍甘于平凡,不能在世上大放光彩。

再者,“区区感德谩青虫”一句中的“青虫”可能指的是朋友或同僚,他们对他有知遇之恩,但他感到自己的能力无法回报他们的期望。这里表达了丘逢甲的内心矛盾和无奈之情。他既感激朋友的提携之恩,又感叹自己的无能无法做出更大的贡献。这种复杂的情感贯穿整首诗,给人留下了深刻的印象。

总之,《虫豸诗八首》之一 蚯蚓充分体现了丘逢甲自谦、自我反省、自我批评的精神。通过对无心善行的蚯蚓形象的描写,丘逢甲展现了自己的悲观看法:即面对命运的挑战时应有的坚定、勇气和忍耐之心,显示出了深刻的艺术力量和强烈的社会意义。在此也可以看到他在不同的处境中所坚持的价值和尊严的重要性,表明他是能够谦逊与坚持相统一的品格之表露的楷模性诗人之一。

现代文译文:我鸣也说我是好的,坚守的操行也值得赞扬。可是你的内心全没有,老来老是甘于作两头蛇。半夜春风唤我来寻友,草丛里怎么就找不到你的身影呢?刻缕圆端附着在你哭泣时留下的痕迹,黑豹皮下已经没有可容纳的地方了。虽然你安于现状可怜卑微,可惜皮肉被竖起来做成弓。作为草本植物不明白风之道,你在冤屈中承受着太多的拖累。凄厉的风声日渐消减与酒相伴,我哪里敢与柳毅比风度呢?江城长短句里尽是虚骄之词,争着排比门户之见难以容纳风物。人的一生不过百年儿孙自有儿孙去管吧!我区区之人感念这份恩德也只能对着青虫发发牢骚罢了!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号