登录
[清] 丘逢甲
四山高拱炮台尊，海气空濛晚角喧。
落落老兵扶醉去，斜阳一抹望霞村。
清代诗人丘逢甲的《澳门杂诗》十首诗中，这首诗描绘了澳门晚景的壮丽景象，同时也表达了诗人对澳门深深的眷恋。
现代文译文：
高大的山峰环绕拱卫，炮台屹立在四周，海面上雾气蒙蒙，傍晚的号角声此起彼伏。渐渐落幕，老兵们扶着醉意，向着斜阳一抹的村庄走去。
首句“四山高拱炮台尊”描绘了澳门的地理环境，山峦环绕，炮台高耸，显示了澳门作为军事要地的地位。次句“海气空濛晚角喧”则描绘了澳门的晚景，海面上雾气蒙蒙，傍晚号角声响彻云霄。
“落落老兵扶醉去”一句，诗人以形象生动的笔触，描绘了澳门老兵们在夕阳西下时的归途。他们扶着醉意阑珊的身躯，但脸上却显露出淡淡的忧愁和对澳门的依恋。这种复杂情感令人不禁心生同情与感慨。
最后，“斜阳一抹望霞村”描绘了夕阳西下时分，一抹夕阳映照下的望霞村，画面优美而凄凉。这一句也暗示了诗人对澳门的深深眷恋，尽管身在异乡，但心仍系澳门。
全诗表达了诗人对澳门的深情眷恋，以及对澳门百姓的同情和对当时社会的无奈。虽然全诗表达的是诗人个人情感，但也反映出当时澳门的历史背景和民族情感。
微信扫一扫
丘逢甲诗词推荐