登录

《杂诗四首答郑生 其三》清丘逢甲原文赏析、现代文翻译

[清] 丘逢甲

《杂诗四首答郑生 其三》原文

百禽中有鹤,自是禽中仙。

胡为俯求食?而受鸡鹜嗔。

凤凰帝百禽,尔鹤尔臣邻。

高飞就凤凰,孰能为鹤先! 凤凰方渴睡,训狐摄厥权。

燕蝠且笑之,尔鹤何容前? 钦䲹乘凤敝,自耀文采鲜。

岂无众恶禽,推奉相圣贤。

慎哉勿妄投,庶得身名全。

凤睡有醒时,何事皇皇然? 荡荡者九皋,高高者九天。

何行不翯翯?何飞不翩翩? 神仙自轻举,宁受凡夫怜。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

这首诗是丘逢甲写给友人的回信,通过鹤的寓言,表达了自己对于人生和理想的追求。

首联“百禽中有鹤,自是禽中仙。胡为俯求食?而受鸡鹜嗔。”诗人以鹤自喻,表达了自己对于人生的理想和追求,不愿为世俗所累,追求自由和清高。然而,由于种种原因,诗人不得不面对现实,寻求生存。因此,他对于那些为了求食而屈从于鸡鹜的鹤感到惋惜和不满。

颔联“凤凰帝百禽,尔鹤尔臣邻。高飞就凤凰,孰能为鹤先!”诗人以凤凰比喻理想中的社会,以鹤比喻自己。在凤凰的世界里,鹤虽然是百禽之一,但却是与众不同的存在。诗人希望自己能够成为凤凰的臣邻,与凤凰一同翱翔于天空,而不是像其他禽鸟那样庸庸碌碌。

颈联“凤凰方渴睡,训狐摄厥权。燕蝠且笑之,尔鹤何容前?”诗人通过描述凤凰的困倦和训狐的权力,表达了对现实世界的无奈和不满。诗人认为自己像鹤一样高飞远举,但现实却不容许他这样做。因此,他对于那些像燕蝠一样嘲笑他的禽鸟感到无奈和不满。

尾联“钦䲹乘凤敝,自耀文采鲜。岂无众恶禽,推奉相圣贤。”诗人在此揭示了自己在当时社会中可能遭遇的不公平待遇和不尊重,但是他不愿被别人操纵自己的思想和意愿,也并没有被挫折打倒,对自己的立场依旧坚定。这可以视为他表达出了虽处于动乱之世也心志坚韧如磐石的一种形象特征。

综上这首诗的语言鲜明犀利,却涵浑不浅,慷慨苍凉、骏逸飞动、节奏明快、艺术手法上下字音融汇一贯充满朝气是一首优美又有生气的七言歌行,艺术风格直抒胸臆、坦率真挚具有极强的艺术感染力。

以上是我对这首诗的赏析。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号