登录
[清] 丘逢甲
恻恻重恻恻，行人适异域。
华夷忽易地，何处为乡国？ 车马多离声，川原带行色。
同来不同往，欲语涕沾臆。
论交本世好，古谊吾所式。
结发论文字，廿载忘形迹。
海氛忽东来，义愤不可抑。
出君箧中符，时艰共戮力。
书生忽戎装，誓保台南北。
当时好意气，灭虏期可刻。
何期汉公卿，师古多让德。
忽行割地议，志士气为塞。
刺血三上书，呼天不得直。
北垣遽中乱，满地淆兵贼。
此间非死所，能不变计亟。
亲在谋所安，况乃虏烽迫。
乾坤已中变，万怪竞荒惑。
人情易翻覆，交旧成鬼蜮。
君亦挈家来，航海期不忒。
得君意中慰，归粤途始即。
卜居家再迁，山中事稼穑。
与君此偕隐，山水况奇特。
君言暂归视，尚有旧庐室。
来如潮有期，信在期不失。
闻君言未毕，哀泪弗能拭。
翘首沧海东，苍波渺无极。
昔时乾净土，卵育长鲸匿。
吾兄去秋往，三春阻消息。
因君速归驾，异类安可慝？愿君信如雁，勿竟誓成浽。
归途逼炎景，珍重慎眠食。
到时常寄书，千里若门阈。
书来君不来，累我长相忆。
形影为君单，语言为君默。
我欲从君往，天不假羽翼。
时因西风夕，吹梦到君侧。
送君诗盈幅，难展肠结轖。
诗成复自写，不辨泪和墨。
愿君置怀袖，长鉴此悃愊。
这是我写的《重送颂臣》的赏析：
丘逢甲的这首《重送颂臣》是一首典型的离别诗，充满了悲伤和忧郁的气息。它表达了作者对朋友离开家乡去异地任职的深深不舍和担忧，以及对战乱时代背景下的国家前途的忧虑。
首联“恻恻重恻恻，行人适异域”直接点明主题，表达了作者对朋友离别的深深哀痛。接下来的几联，作者通过描绘车马离别、川原行色等景象，进一步表达了这种哀痛和不舍。同时，作者也表达了对战乱时代背景下国家前途的担忧，通过“海氛忽东来，义愤不可抑”等句，揭示了当时的社会矛盾和危机。
此外，诗中还表达了友情、忠诚、道义等多重主题。如“论交本世好，古谊吾所式”，表达了作者对朋友的深厚友情和敬仰之情；“结发论文字，廿载忘形迹”则表达了两人共同的志趣和相互间的信任。这些主题在诗中交织在一起，使得这首诗更加富有深度和内涵。
整首诗的语言质朴自然，情感真挚动人。诗人通过生动的描绘和深刻的抒发，将离别的哀痛和对国家前途的担忧表现得淋漓尽致，令人感动。
至于译文，因为古诗的翻译难度较大，而且我并不是专业的翻译家，所以只能尽力翻译，可能并不完美。希望对您有所帮助！
微信扫一扫
丘逢甲诗词推荐