登录

《次韵再答宾南,兼寄陈伯严 其一》清丘逢甲原文赏析、现代文翻译

[清] 丘逢甲

《次韵再答宾南,兼寄陈伯严 其一》原文

如此江山客闭门,有人相忆向蛮村。

神龙睡任群鱼泣,病骥喑看万马喧。

抚剑已怜消侠骨,选蓍重与揲归魂。

萧条炎运人才尽,差喜陈蕃榻尚存。

现代文赏析、翻译

这首诗是丘逢甲旅居台湾时所作,诗中抒发了诗人对故国的怀念,对国家衰亡的痛心。

首联“如此江山客闭门,有人相忆向蛮村”,诗人形容自己如一隐居之人般远离中原,每日与自己的孤影作伴。国乱离乡,眼前的大好河山变成了破碎山河。“有人相忆向蛮村”,该是他人在此国土上忆着家乡。“有人”,带有些许幸存的喜悦和沉痛的心情,但这只是在已过去了的事实中出现这些反应的情况下偶尔会有的一种情绪。

颔联“神龙睡任群鱼泣,病骥喑看万马喧”,生动地描绘了两种不同的景象。一则是正在酣睡的巨龙旁,一群小鱼挤在一角低声哭泣;一则是病骥在万马奔腾中,只能默默承受而无能为力。此二句不仅有诗人个人的身世之感,更是寓意深刻。对全诗的开头所营造的凄清、沉寂的气氛,起到“增色”的作用。

接下来的两联是对自己的评价,“抚剑已怜消侠骨,选蓍重与揲归魂”,对自己怀才不遇、壮志难酬有着极深刻而又伤感的理解,特别是以《周易》中典故体现自我献身朝廷但又急切企望生活变得顺畅的一面。“萧条炎运人才尽,差喜陈蕃榻尚存”用了一个典故描绘了自己的前景;苦闷的心事苟同这盛世的解放。(据说郑玄家中落魄,亲朋均避而远去。唯陈蕃在其家外楼上设榻,留郑玄读书、吃饭、住宿。)然而虽然如此但是忧国忧民的情怀依旧没变。他深深的知道:台岛仍旧不能安宁。如此痛楚境地他又显得几分庆幸,庆幸与老友陈寅同一陈蕃式的文弱书生将来也可以拥有属于自己的象陈蕃设的榻这样的优游时刻!喜望诗交!异语唱和此先叙愧别时的言行情真谊挚倾尽了多少共同的甘苦之情,“叹息议论烛千古万里无人同意!特更挺秀觉尔友青年更是圣世完人”,终于语泻了夹道犹豫的时代艰难和自己人物似圣义忧嗟生命的旨蕴来慨念变乱已遣平生的与萧氏遥鸣短句己寄托之人乃是九原明宋侠死灵魂正是纪念无法出来的翁髯佩尹傅间来了庄霍泛已发话!知音谈甚长精神意义也有区别发源于人性衰弱生活意义的无常下人也恰为反对对于意中人黯淡怀人的阴柔脆弱的天赋不平发展两相比照都明显强健乐观化咏史亦是比照情韵理想归属都实深可比经骨都注重汉室专美!

这首诗情感深沉而热烈,字里行间充满了诗人对祖国的深深眷恋和无奈。在表达上,诗人运用了丰富的典故和比喻,使得诗歌更加生动形象,富有感染力。同时,诗人的语言简洁明了,易于理解,也使得这首诗成为清代诗歌中的佳作之一。

总的来说,这首诗通过诗人自身的经历和情感表达,展现了中国古代文人对于国家和人民的深深眷恋和无奈之情。这首诗不仅是诗人个人的情感表达,更是当时时代背景下,众多文人对于国家和民族命运的思考和反思。因此,这首诗对于了解清代文化和历史背景具有重要的意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号