登录
[清] 丘逢甲
济良所，济几何？长安落花日日多。
不忍落花付流水，欲落不落扶之起。
今日园中桃，昨日道旁李，还汝自由自今始。
噫戏乎嗟哉！ 羲轩子孙奴隶矣；更复漂流海外作人豕，可哀岂独儿女子。
济良所，奈何许！
以下是我对这首诗的赏析：
这首诗名为《济良所》，实则是一首对当时社会现实的愤慨之声。诗人通过描述一个名为“济良所”的地方，揭示了当时社会对待弱势群体的残酷现实。
首句“济良所，济几何？”直接发问，表达了对济良所能救助的人数目的质疑。在清代，济良所是政府设立的收容流浪汉、乞丐、失业者的场所，然而其实际救助人数却极为有限。诗人在此提出问题，引发读者思考济良所的实际作用。
“长安落花日日多”描绘出长安城中花开花落，时光荏苒的景象，象征着时间的流逝和人生的短暂。在这种背景下，诗人更加坚定了他对弱者的同情，以及对社会现实的愤慨。
“不忍落花付流水，欲落不落扶之起”，这两句表达了诗人对于弱势群体的关注和关爱，他不愿看着他们像落花一样飘零在流水之中，希望他们能够像花一样重新站起来。这种情感是真挚而强烈的。
“今日园中桃，昨日道旁李，还汝自由自今始”，诗人用生动的比喻，将弱势群体比作园中的桃和道旁的李，经历了从被压迫到重获自由的转变。这不仅是对他们命运的同情，也是对整个社会现实的批判。
最后，“噫戏乎嗟哉！羲轩子孙奴隶矣；更复漂流海外作人豕，可哀岂独儿女子”，诗人以强烈的感叹结束全诗，表达了对弱势群体的深切同情和对整个社会现实的愤慨。他指出，即使是羲轩子孙也会沦为奴隶，更别提那些漂流海外的人了，他们被当作猪狗一样对待，这是何等的可悲！
现代译文如下：
济良所，救助了多少人？长安城中每日落花愈来愈多。我不忍心看见花儿飘入流水，想要让花儿飘起我扶起它。
今日园中的桃花，是昨日道旁的李树，从今以后你们可以自由自在地生长。唉呀，这可真是可悲啊！无论是羲轩的后代都成为了奴隶；更别提那些漂流在海外被人当作猪狗一样对待的人了。这怎能不令人哀叹呢？不仅仅是儿童和女子。
济良所啊济良所，你为什么要这样做呢？
微信扫一扫
丘逢甲诗词推荐