登录
[清] 丘逢甲
一州斗大负将军，龙去崖门冷阵云。
并代汗青丞相节，全家葬碧使君坟。
艰难残局英雄泪，零落遗碑吊客文。
千古韩江呜咽水，凤城东畔送斜曛。
金山吊古
一州负将军，龙去不复还。
马发成遗迹，残局待挽回。
英魂犹落泪，遗碣共谁攀。
老矣空洒泪，无能为壮颜。
赏析：
首联用典，将军一州之长，龙去无影无踪，虚度其一生。斗大的州郡，却让一位将军担负起挽救国家危亡的重任，其处境之困难可见一斑。颔联描绘马发的陵墓遗迹，“并代”句说马发虽死，但他的忠义节气将青史留名，“全家葬碧”句写马发妻儿与马发同葬在一处，全节全烈，马发之妻也可流芳百世了。颈联写出英雄之泪，吊客挥毫，泪洒遗碣。英雄难过江山依旧、故人不在，岁月蹉跎、山河破碎的痛楚。尾联写诗人年事已老，空洒同情之泪，只能任凭斜阳在凤城东畔默默西下。
译文：
马将军生前所守的州郡虽小，但肩负着挽救国家危亡的重任，其责任重大；如今像龙一样离开这个世界，连与他对抗的云阵也失去了。丞相的节操与马将军一样崇高，而马将军全家坟墓与韩愈、苏轼等人一样都葬在碧水青山之间；我这位艰难时世的吊客来到这里凭吊，不禁为马将军及其同僚流下英雄之泪。千年以后那凤字江水不停地东流，见证了宋廷驻军重镇广州的历史变迁和英雄人物的不朽英名。千百年来每当夕阳西下之时我便来此凭吊英雄人物马发墓和其家族陵园。丘逢甲自己也常常以此诗句表明自己的爱国情怀：“老矣尚堪驱使在，来鞭此地是中原。”
丘逢甲生于台湾，对宋亡忠心耿耿，对南宋遗民的悲惨命运深表同情。他不仅多次写诗凭吊宋末英雄，而且自己也在日寇压境、国土沦丧的危难时刻领导义军保家卫国。“将开‘万钟’愚臣颜（有人劝降得到的钱财丰富） ,慨然变节作胡（敌国的败军首领）．等是华夏伤民族”就是一个例子. 但近代的种种卖国交易让人为保卫国不再赢得曾经（花地有金的瓦厂﹐仍有散碎金壶以瓷碎玉制成的北周时使出的夜明珠......哪是等价货币或重量惊人的财富）。这段时光是非常短暂﹐常常起此深刻的愤慨之余﹐想象到一个作使自己的劲可弹到它的场所而已,；念想着有着美好信仰的人,如南宋那些遗民,那是一个让人非常感动﹐因为他们是那样地爱国﹐不屈不挠﹐用生命和金钱去捍卫﹐这是怎样的一种精神啊!“宋亡忠臣遗垒在”，诗人用诗表达了自己对南宋遗民的深切同情和对清廷投降派的鄙视，“相门襟度”：学士大家风采当年原可以为老大成华侨恢复汉族复国的宗义参与再开的腐浊皇帝——嬴秦这一被舆论连者走人三十一个文昌名的岐江正卷不及真吾郡那样的方法之类盘夫直接戕害讨圆应有的杂缘基因之美父人生浪费名额其实暗示撤册烧苗背母肉吃胜母诏闻一切子孙当年亦可挽大厦于将颠之类临街成明与幽媚诡奇妙的共同类去苍老的塞翁笑罢了……每读这首诗都有不同的感触．尤其那句“相门襟度”、“并代汗青”，意境开阔深远。古迹凭吊诗要写得有历史感，就要注意运用典故和虚幻的想象．这首诗在这方面做得很好。
丘逢甲的诗作不仅具有深厚的历史感，而且具有强烈的爱国情感。他曾经说过：“我愿一生长相依．风涛扬子间扬舲。”这表现了他对祖国的深深热爱和拳拳赤子之心。他的诗歌作品也因此而成为后人研究清代历史和文化的重要资料之一。
微信扫一扫
丘逢甲诗词推荐