登录
[清] 丘逢甲
四山风紧湿云流，落叶声中客倚楼。
蕙怨兰啼千里梦，蛩烟雁雨一城秋。
伯龙鬼笑谋何拙，洗马人言意始愁。
丛菊空留他日泪，故园烽火未曾收。
以下是我对这首诗的赏析：
首联“四山风紧湿云流，落叶声中客倚楼”描绘了一幅风雨凄迷的秋日景象。山风紧吹，湿润的云流淌而过，落叶在风中沙沙作响，而诗人却在这时独倚楼头，内心的孤寂和思乡之情难以言表。
颔联“蕙怨兰啼千里梦，蛩烟雁雨一城秋”则深入表达了诗人的内心感受。香气四溢的兰花在风雨中哀怨啼哭，秋夜的蟋蟀和飘落的秋雨弥漫着整个城市，这些都让诗人陷入了深深的悲秋之情。
颈联“伯龙鬼笑谋何拙，洗马人言意始愁”运用了典故和形象的语言表达了诗人对时局的忧虑。伯龙是清代的一位权臣，但他的谋略却被鬼笑所嘲笑，这暗示了朝廷的决策总是显得拙劣，未能挽回时局的颓势。后半句“洗马人言意始愁”则是诗人听闻人们议论时的愁闷之情。
最后，尾联“丛菊空留他日泪，故园烽火未曾收”点明全诗主旨，表现出诗人深深的悲秋之意和对家园未能收复的忧虑。菊花在重阳节时只留下他日的泪水，而故园却仍被战火所侵，未能收复。
总体来说，这首诗通过描绘风雨凄迷的秋日景象，深入表达了诗人的思乡之情和对时局的忧虑，表现了诗人深厚的文学功底和情感表达。
希望以上回答对您有所帮助！
至于现代文译文，我会尽力用更接近日常语言的表述方式翻译出来，供您参考：
山风骤起，湿云在风中流动。我在楼上望着满地的落叶，心内却充满愁苦。我想到的兰花、蕙花的幽怨啼哭，这漫天飘洒的秋雨仿佛让我陷入了沉思。那些恶政就像伯龙般的愚蠢决策，致使我们的国家像马一样被人随意驱使、剥削。有人担忧当前的形势，却也无济于事。待到重阳之日，菊花仍然静静开放，泪水和秋色并浓，可我远方的家乡仍旧未能安宁。
希望这个译文能够满足您的需求！
微信扫一扫
丘逢甲诗词推荐