登录
[清] 丘逢甲
东风吹柳作醉舞，一枝夜泣梨花雨。
隔帘鹦鹉偷传语，护花四立星幡古。
柳亸花娇总可人，回眸一笑媚生春。
柳太颠狂花太弱，惜花兼惜苗条身。
水晶帘畔曾相遇，别后空传护花句。
何时重拭看花眼，杨柳楼台好天气。
现代文译文：
东风吹动柳枝欢快地起舞，一枝梨花在夜雨中娇柔地哭泣。屋檐下的鹦鹉悄悄传语，护花使者星幡在风中屹立。
柳条柔弱花蕾娇嫩总让人喜爱，她回眸一笑百媚生。只是她太疯狂，花蕾太柔弱，可惜花蕾也可惜她的苗条身躯。
在珠帘水晶的帘畔我们相遇，分别后你留下的护花诗句常在我心。何时重新擦亮眼睛再次欣赏你的楼台，那美好的天气是多么适宜。
原诗赏析：
这是一首怀人之作，诗人通过对春景的描绘，委婉地表达了他对友人的思念之情。首联写春风吹动柳枝，如同醉酒一般，在夜雨中梨花含泪而泣。颔联写屋檐下的鹦鹉偷偷传语，护花使者星幡屹立在风中。颈联写柳条如亸发的少女，花蕾如娇弱的女子，总让人喜爱。尾联写只能在想象中重温过去的赏花情境，表达了深深的怀人之情。诗人通过对春天景物的描绘，寓情于景，情景交融，表现了深切的相思之情。
另外，从这首诗中也可以看出诗人对自然的热爱和对生命的珍视，他不仅欣赏春景的美丽，还关注着护花使者，对生命的呵护表示感谢。同时，诗中也表现了诗人对过去的怀念和对未来的期盼，他用美好的春景来比喻友人的形象，并期待着再次相见的时机。这些情感和思考都在这首诗中得到了体现。
微信扫一扫
丘逢甲诗词推荐