登录

《镇平城北近校场半里许有奇石离立山谷间,邑人所名为石伯公者也,予援南宫故事,字之曰石丈,并缀以诗 其二》清丘逢甲原文赏析、现代文翻译

[清] 丘逢甲

《镇平城北近校场半里许有奇石离立山谷间,邑人所名为石伯公者也,予援南宫故事,字之曰石丈,并缀以诗 其二》原文

杨柳春旗马射还,搜奇人坐藓痕斑。

韩陵一片愁相语,萧瑟江南庾子山。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对《镇平城北近校场半里许有奇石离立山谷间,邑人所名为石伯公者也,予援南宫故事,字之曰石丈,并缀以诗 其二》这首诗的赏析:

《镇平城北近校场半里许有奇石离立山谷间,邑人所名为石伯公者也,予援南宫故事,字之曰石丈,并缀以诗 其二》是清代诗人丘逢甲的一首描绘自然风景的诗。这首诗以奇石为主题,通过对石头的描绘,表达了诗人对自然的敬畏和欣赏。

首句“杨柳春旗马射还”描绘了春天的景象,杨柳飘飘,春旗猎猎,人们正在进行射箭的活动。这为接下来的“搜奇人坐藓痕斑”做了铺垫,人们为了寻找奇石而坐在苔藓上,欣赏石头的独特形态。

“韩陵一片愁相语,萧瑟江南庾子山”这两句诗则是对奇石的描绘和对诗人的情感的表达。韩陵是诗人所在的地方,石头仿佛在诉说着诗人的愁绪;而庾子山则代表了诗人的情感,诗人在江南时常常以庾子山为榜样。这种情感在石头和江南之间传递,使得诗歌充满了深深的情感色彩。

总的来说,这首诗通过对自然风景的描绘和对情感的表达,展现了诗人对自然的敬畏和欣赏,同时也表达了诗人内心的情感。这种情感既深沉又细腻,使得这首诗具有很高的艺术价值。

在译文方面,我尽可能地将诗中的意境和情感传达出来,但是需要注意的是,翻译毕竟是一种语言的转换,无法完全传达原文中的所有细节和微妙之处。我希望我的译文能够尽可能地接近原文的意思,并尽可能地传达出诗歌的意境和情感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号