登录

《题友卿鸾箫集 其三》清丘逢甲原文赏析、现代文翻译

[清] 丘逢甲

《题友卿鸾箫集 其三》原文

开卷江郎一序存,文章知己共论昏。

安知梦里潇湘雨,筠管斑斑有泪痕。

现代文赏析、翻译

原诗的背景:清代诗人丘逢甲写给友人(好友)的一篇诗歌作品,描述了他与友人一起讨论文学的情景,表达了友人梦中的故事和对友人的深深怀念之情。丘逢甲作为诗人,以其细腻的笔触,通过描绘梦中的故事,展现出他对友人的深深怀念之情。

赏析:这首诗开篇一句“开卷江郎一序存”,丘逢甲点明了诗歌集的珍贵,其中保存了江郎的文章,这是文学上的珍宝。他借此表达了对友人珍藏《鸾箫集》的赞美之情,也表达了对友人文学才华的肯定和赞赏。

“文章知己共论昏”,丘逢甲接着表达了与友人共同讨论文学的情景,他们一起探讨文章,共同评论,这是他与友人之间的深厚友谊的体现。

“安知梦里潇湘雨,筠管斑斑有泪痕”,这两句诗是全诗的高潮部分,丘逢甲通过描绘友人梦中的故事,表达了对友人的深深怀念之情。他想象着友人梦中的潇湘雨景,而那斑斑泪痕则象征着他对友人的怀念之情。诗句含蓄深沉,感人至深。

整体而言,这首诗展现了丘逢甲对文学和友情的深深热爱和珍视,通过诗中的情景描绘和情感表达,使读者能够感受到他与友人的深厚情感和对文学的热爱。同时,诗中也展现了丘逢甲深厚的文学功底和卓越的诗歌创作能力。

现代文译文:

在这个阅读过程中,我发现你保留了江郎的一篇序言,

这是文章的瑰宝,也表明了你与我这位知己间的情谊。

你可知梦里的潇湘烟雨,你的梦里又是否留下泪痕?

在我梦中你那悲喜交加的容颜,已深深地刻在我的心间。

在竹简上斑驳的痕迹里,记录着我们的欢乐与泪水。

这是我们共同度过的时光,是我们之间深厚的情感。

这首诗充满了对友情的珍视和对文学的热爱,它描绘了丘逢甲与友人之间的深厚情感和对文学的热爱。同时,它也展现了丘逢甲深厚的文学功底和卓越的诗歌创作能力。这首诗将永远留在我们的心中,成为我们珍视友情和热爱文学的象征。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号