登录

《拜大忠祠回咏木棉花 其二》清丘逢甲原文赏析、现代文翻译

[清] 丘逢甲

《拜大忠祠回咏木棉花 其二》原文

阳枢星化木森森,撑拄南天夜不阴。

赤制待除花九锡,紫琼分琢玉千林。

五云拥护朝天面,万烛光明坠地心。

锦绣江山春一统,西台朱鸟莫哀吟。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是清代诗人丘逢甲的作品,通过对大忠祠木棉树的描绘,表达了对忠诚与坚韧的赞美,以及对爱国精神的传承。

首句“阳枢星化木森森”,作者将木棉花比喻为阳枢星所化,繁森矗立,仿佛撑住了南天的黑暗。这里通过星辰和树木的比喻,生动地描绘了木棉树的威武气势。

“赤制待除花九锡,紫琼分琢玉千林。”这里运用了丰富的典故和象征,将木棉花比作待除妖孽后受赐九锡的赤制,又将木棉树比作由紫琼雕琢而成的千林之玉。诗人借此表达了对木棉花的敬仰之情,同时也寄寓了对国家复兴的期望。

“五云拥护朝天面,万烛光明坠地心。”五云环绕的木棉花犹如朝天而立的官员,威武庄严。万烛光般的花蕊则象征着光明的未来和希望。这里进一步强调了木棉花在国人心中的神圣地位。

最后,“锦绣江山春一统,西台朱鸟莫哀吟。”作者借用锦绣江山象征祖国的美丽和统一,强调祖国必将在春天般的繁荣中统一。此外,诗中也借用西台朱鸟的典故来勉励民众,无需再悲吟哀叹。这里的含义是对国民精神的鼓励和对未来美好的期盼。

总体来说,这首诗通过对大忠祠木棉花的描绘,表达了诗人对忠诚、坚韧、爱国精神的赞美,以及对祖国复兴的期盼。现代译文可能如下:“木棉如阳枢星化,矗立南天夜无阴。除妖受赐九锡花,紫琼雕琢千林玉。 朝天锦绣江山春,光明万烛坠地心。一统祖国春如锦,西台朱鸟莫哀吟。”这段译文尽量保留了原诗的意象和情感表达,同时也更易于现代读者理解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号