登录

《四叠前韵 其八》清丘逢甲原文赏析、现代文翻译

[清] 丘逢甲

《四叠前韵 其八》原文

中原百战未消兵,落日黄河绕汴城。

道士坠驴天下定,香孩夹马圣人生。

重苏地脉金刀梦,遍散春风玉笛声。

周鼎已沈何日起,洛阳回首不胜情。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析:

这首诗是丘逢甲写给战乱中的清朝朝廷的,表达了他对中原战乱的忧虑和对未来的期盼。首句“中原百战未消兵”直接表达了当时中原地区战火不断,百姓苦不堪言,士兵也疲惫不堪,暗指清朝朝廷没有解决战乱的办法,也无法真正安定民心。

“落日黄河绕汴城”一句则描绘了一幅悲壮的画面,黄河在夕阳下环绕着被战火蹂躏的汴城,给人以沉重而压抑的感觉。同时,“绕”字也暗示了战火并没有远离,人民仍在痛苦之中。

接下来的几句诗,如“道士坠驴天下定”,“重苏地脉金刀梦”,和“周鼎已沈何日起”,都充满了对未来的期盼和希望。作者认为,只有在“香孩夹马圣人生”的领导下,才能实现国家的复兴。同时,“重苏地脉金刀梦”一句也表达了作者对中原土地重获生机的期盼。

最后,“洛阳回首不胜情”一句,表达了作者对故乡洛阳的思念之情,同时也暗示了作者对清朝朝廷的期望和期盼。

总体来看,这首诗反映了当时的历史背景和社会现实,同时充满了对未来的希望和期盼。这不仅仅是一个清代诗人对朝廷的期许,更是对人间的期盼和祈愿。

至于现代文的译文,我尝试把古诗的内容翻译成白话诗,希望你能满意:

中原大地战争频繁还未消减士兵的兵器, 夕阳下黄河水绕着被战火蹂躏的汴城。 道士骑驴坠落天下即将安定, 香孩夹马圣人生来预示着新的开始。

重新苏醒的大地如金刀梦境般重现生机, 春风遍散如同笛声般欢快的喜讯。 鼎炉已沉怎能起航何时出发? 回首洛阳往事不胜思念之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号