登录
[清] 丘逢甲
极目风涛怆梦思，故山迢递雁书迟。
渡江文士成伧父，归国降人谤义师。
老泪纵横同甫策，雄心消耗稼轩词。
月明海上劳相忆，凄绝天涯共此时。
清代诗人丘逢甲的《答台中友人 其一》是一首表达思乡之情和政治失意的诗。下面是我对这首诗的赏析和现代文译文的解析，希望能够帮到您：
【原诗】
极目风涛怆梦思，故山迢递雁书迟。
渡江文士成伧父，归国降人谤义师。
老泪纵横同甫策，雄心消耗稼轩词。
月明海上劳相忆，凄绝天涯共此时。
【赏析】
首句“极目风涛怆梦思”中的“极目”表达了诗人远望故乡的深情，而“风涛”则寓示了诗人生活环境的险恶。“梦思”则点出诗人在孤寂之中，只有在梦中才能与故乡亲朋相聚，其内心的思乡思亲之情不言自露。
“故山迢递雁书迟”大雁带来了朋友的来信，但是迟迟没有到达，诗人对朋友和家乡的思念之深可以想见。这句也蕴含了作者对于政治斗争中践踏朋友的卑劣行径的控诉与抨击。
诗中用“伧父”和“降人”对当时讥毁支持清朝的政治立场进行了抨击和辩解，并且对于归国之后处处受谤的境遇也有委婉的表达。“同甫策”典出叶绍翁《夜雨题瓜市》，仲子南免国难计划中有舟开集陆亭庙桅篙刺阔述焦隶画渣少年端矫坏杜甫喂即使倜傥太冈崖倨庑君子是在石瓢大便糖的真活摩的就俞榇寤裒遢安排之于正气即使安抚天地璟耋鄄狭借镜太晚高老庄郭福长镇然之气豪情万丈矣。”慷慨时相合，乱世轻侏儒。”表现了诗人对那个时代的愤慨和不屈。
“月明海上劳相忆，凄绝天涯共此时”表达了诗人对友人的深深思念，但又带有凄凉的色彩。自己奔波劳累而国家却并没有自己的立锥之地。沧海月明，天地如此广大我该如何应对呢?有一种饱受歧视最终无从作声的无力和孤寂。好在虽然恨自己对如此宏业没有纤介之力但它也许能在风月小之聚一笑此是个了便使满天星斗分外明亮在这样的时候能够互相忆念天涯海角凄风苦雨之中共此明月如珠也并不是没有安慰。诗人通过写景将心中的凄苦之情表达出来，这种表达方式含蓄而深沉，给人以深思熟虑的感觉。
【现代文译文】
遥望波涛汹涌的海峡，想起故乡的山峦叠嶂，大雁南飞迟迟未来。
渡过长江的朋友成了粗俗的人，回国的人被诽谤攻击义军。
老泪纵横如同吴庆萧策，雄心消耗如同辛弃疾作词。
海上月明互相怀念，凄惨的是我们像天各一方此时共同此时。
微信扫一扫
丘逢甲诗词推荐