登录

《用前韵赋答人境卢主见和之作 其一》清丘逢甲原文赏析、现代文翻译

[清] 丘逢甲

《用前韵赋答人境卢主见和之作 其一》原文

无物消愁且举觞,自拚千日醉程乡。

谁张仙乐迎金母?漫诧神兵下玉皇。

竭井难医狂国病,剪灯空吊女宫殇。

白莲飘尽黄莲死,惆怅尊前说酒王。

现代文赏析、翻译

下面是根据要求所做的赏析,希望您能满意:

“无物消愁且举觞,自拚千日醉程乡。”诗人在面对诸多困境和压力时,并未直接抱怨或指责,而是以一种旷达的态度接受现实,借酒消愁,甚至想要“千日醉程乡”。这体现了诗人独特的豪放风格。

“谁张仙乐迎金母?漫诧神兵下玉皇。”诗人用丰富的想象,描绘出一种奇特的场景:谁在演奏仙乐迎接西王母?又是如何借助神兵的力量打败了困难?这些想象既体现了诗人对生活的乐观态度,也表现了他对未来的期待。

“竭井难医狂国病,剪灯空吊女宫殇。”这一句似乎是诗人的自我反省和反思,同时也隐含着对社会现状的深刻忧虑。这种深刻的认识使得诗人陷入深深的惆怅。

“白莲飘尽黄莲死,惆怅尊前说酒王。”在这句诗中,诗人以莲花比喻生活中的困境,表达了对生活的无奈和惆怅。而“说酒王”则是对诗人自身境况的直接描述,也透露出诗人对生活的深深热爱和对未来的坚定信念。

现代文译文:

愁绪无以排遣,举起酒杯自我宽解。每日醉酒于程乡,自得其乐。谁将演奏仙乐迎接西王母?莫过于神兵天降的奇观。想改变困境如同竭井医狂,只能空自吊唁那被剪灯烛的宫女。白莲已然凋谢,黄莲也走向生命的尽头,在酒樽前,只有深深的惆怅。然而,即便生活艰难,也要坚韧不屈,积极面对。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号