登录

《谒石守道》唐吕洞宾原文赏析、现代文翻译

[唐] 吕洞宾

《谒石守道》原文

高心休拟凤池游,朱绂银章宠已优。

欲待祸来名欲灭,林泉养法预为谋。

现代文赏析、翻译

谒石守道

唐 吕洞宾

高心休拟凤池游,朱绂银章宠已优。

欲待祸来名欲灭,林泉养法预为谋。

我似乎揣摩到了诗人深层的心理。诗人吕洞宾由中唐进入宋代,大名鼎鼎,不仅冠于群英,且早已远近闻名。此诗的第一句“高心休拟凤池游”,即流露了诗人不肯满足现状的心理。“凤池游”,指在朝廷中做官,这是许多文人所梦寐以求的。但诗人却以“高心”来加以休拟,表现出他不愿再做官的心理状态。这是从反面立言的。

第二句“朱绂银章宠已优”,承接上句,具体描绘出诗人所羡慕的做官人所享受的优遇。“绂”,是古代系印的丝绳,这里借指官印;“银章”,即银质的印章。这句是说,朱绂银章,表明诗人所羡慕的做官人已有了官职,有了荣誉。但诗人紧接着想到,如果将来有灾祸来临而那时诗人声名扫地的时候,那么,诗人也就有理由退隐到林泉之下,预先为自己作好准备。

第三句“欲待祸来名欲灭”中的“祸”,是指政治上的打击、迫害,也就是通常所说的飞来横祸。“名欲灭”,是说诗人那时就要销声匿迹,让自己的名字从人间消失。这里,突出地表现了诗人功成不居、辞荣退隐的心理状态。这种心理状态,是消极的,但也有其积极的一面。它反映诗人对现实政治的不满,对权贵们的嫉妒,所以采取退避的心理。但他并没有忘记自己的主张和信念,更没有完全放弃斗争,他仍然时刻关心着国家民族的命运,时刻注视着政治风云的变幻。这在他当时所作的大量隐逸诗中得到了充分的体现。

这首诗是吕洞宾初涉政界时的心理活动的真实写照。它对于我们今天正视封建社会官场的倾轧和诗人的思想状况,都是很有帮助的。

诗的前两句描绘了诗人所羡慕的做官人所享受的优遇;后两句写诗人自己有了做官人应有的荣誉之后,就预作退隐林泉的准备。诗中流露出不满现实的心理状态。全诗运用心理描绘和对比手法,生动地勾画出诗人复杂的内心活动。诗写得曲折有致,含义丰富,颇有艺术感染力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号