登录

《通道》唐吕洞宾原文赏析、现代文翻译

[唐] 吕洞宾

《通道》原文

通道复通玄,名留四海传。

交亲一拄杖,活计两空拳。

要果逡巡种,思茶逐旋煎。

岂知来混世,不久却回天。

现代文赏析、翻译

通道

吕洞宾

通道复通玄,名留四海传。

交亲一拄杖,活计两空拳。

要果逡巡种,思茶逐旋煎。

岂知来混世,不久却回天。

这首诗是吕洞宾的作品,从诗中我们可以感受到他通达、超脱的人生态度。下面我将从创作背景、主题思想、艺术特色、译文以及现代文赏析等几个方面进行解读。

一、创作背景

吕洞宾是唐代道教全真派的代表人物之一,他主张“全性葆真”的思想,主张修炼“金丹大道”,主张“清静无为”的修炼方法。这首诗作于他的人生旅途中,表达了他对人生的深刻理解。

二、主题思想

这首诗的主题思想是人生在世,应追求内在的通达和超脱,不应被外在的名利所束缚。他通过描述自己种果煎茶的生活细节,表达了自己与世无争、淡泊名利的态度。同时也表达了自己不愿被世俗所困,不久将会回归天界的决心。

三、艺术特色

1. 形象生动:诗中描述种果煎茶的生活细节,如“要果逡巡种”、“思茶逐旋煎”,这些生动的描绘使得诗歌具有生活气息,给人以亲切感。 2. 哲理深刻:诗歌通过描述自己的生活态度,表达了对人生的深刻理解,具有一定的哲理意味。 3. 语言简练:诗歌语言简练,含义丰富,给人以深刻的思考和启示。

四、译文

在这条通道上,我又通达了玄妙之道,

我的名声传遍了四海。

亲朋好友都倚仗我这根拄杖,

而我的生活,却空无一物。

想要结果实,我轻轻松松地种下种子,

思考如何煎茶,我慢慢地煮水煎之。

岂不知我来到这个世界,只是来混口饭吃,

不久之后,我将重新回到天界。

五、现代文赏析

这首诗展现了一种超脱、通达的人生态度。诗人通过种果煎茶这些生活细节,表达了对生活的深刻理解和对人生的通达态度。他看破了名利,不汲汲于物欲,只想在人间暂留,最终又会回到天上。这种境界令人敬仰,也给了我们一些人生的启示:人生的真谛不在于外在的名利,而在于内心的通达和超脱。我们应该学会放下世俗的束缚,追求内心的自由和通达,才能真正享受到人生的乐趣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号