登录

《豆叶黄·二月江南山水路》唐吕洞宾原文赏析、现代文翻译

[唐] 吕洞宾

《豆叶黄·二月江南山水路》原文

二月江南山水路,李花零落春无主。一个鱼儿无觅处,

风和雨,玉龙生甲归天去。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《豆叶黄·二月江南山水路》是唐代诗人吕洞宾的一首佳作。此诗描绘了江南二月的景象,通过细腻的笔触,将李花的凋零与鱼儿的无处寻觅巧妙地结合在一起,表达了诗人对自然美景的深深热爱。

在诗中,诗人首先描绘了江南二月的山水之路,繁花似锦,李花飘零,如诗如画。然后,诗人笔锋一转,将视线转向了清澈的江水中游动的鱼儿。鱼儿在风和雨中自由自在地游弋,仿佛在寻找什么,但当它无处可寻时,仿佛又回到了它本来的生活状态。

接着,诗人用“玉龙生甲归天去”这一比喻,将鱼儿比作玉龙,生动形象地描绘了鱼儿在风和雨中的自由自在,同时也表达了诗人对自然的敬畏之情。

整首诗以细腻的笔触,描绘了江南二月的美丽景象,通过李花的凋零与鱼儿的无处寻觅,表达了诗人对自然美景的深深热爱,同时也展现了诗人超脱尘世的洒脱情怀。

译文:

江南二月,山间小路两旁李花飘零,无人问津。只见一个鱼儿在江水中自由自在地游弋,游弋在风和雨中。那鱼儿就像玉龙一样,自由自在地在天地间游走。突然间,鱼儿潜入了水中,仿佛回到了它本来的生活状态,而玉龙也化作了水汽,升腾入天。在这无边无际的自然之中,一切都是那么的和谐美好。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号