登录

《哭陈先生》唐吕洞宾原文赏析、现代文翻译

[唐] 吕洞宾

《哭陈先生》原文

天网恢恢万象疏,一身亲到华山区。

寒云去后留残月,春雪来时问太虚。

六洞真人归紫府,千年鸾鹤老苍梧。

自从遗却先生后,南北东西少丈夫。

现代文赏析、翻译

以下是根据原文所做的赏析:

《哭陈先生》是唐代诗人吕洞宾的一首诗。此诗表达了对一位名叫陈的先生的怀念和悲伤之情。陈先生曾经到华山地区游玩,并且遇到了吕洞宾,他因为离开吕洞宾后遭遇的世事纷扰而感到悲哀。

首先,诗人以天网恢恢的形象开篇,表达了对世界繁复的感叹。华山的壮丽景象以及周围的万物都被这个天网笼罩,无论是人们还是陈先生,都无法逃离这个世界纷扰的束缚。

接着,诗人描绘了陈先生独自游览华山时的情景。寒云散去后,月亮还挂在天边;春雪降临时,诗人询问太虚的深处。这表达了陈先生对自然的深深热爱和对人生的深刻思考。

在诗的结尾,诗人描绘了陈先生离开后的世界景象。六洞真人的归隐和千年鸾鹤的老去,象征着时间的流逝和生命的短暂。诗人在这里表达了对人生无常的深深感慨。

整首诗以诗人的内心独白为主线,通过对自然和人生的描绘,表达了对陈先生的怀念和悲伤之情。同时,诗人也借此诗对人生进行了深刻的思考和反思,展现了诗人的哲学观和人生观。

现代译文:

我站在华山的边缘,望着那恢弘的天网,它笼罩着万物,无论是人还是陈先生,都无法逃离这个世界纷扰的束缚。陈先生独自游览华山时的情景历历在目,寒云散去后月亮还在天边挂着,春雪降临时我便去探求那无边的世界。如今陈先生离开之后,世界又回到了它原本的样子,南北东西少了像他那样的英雄。他的离去让我感到深深的悲痛和失落。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号